豪

基本字義

豪háo（ㄏㄠˊ）

⒈  具有杰出才能的人：豪杰。英豪。文豪。自豪。

⒉  氣魄大，直爽痛快，沒有拘束的：豪放。豪爽。豪邁。豪氣。豪情。豪興（xìng ）。豪舉。豪語。豪華。

⒊  強橫的，有特殊勢力的：豪強。豪門。豪族。豪紳。巧取豪奪。

⒋  古同“毫”，極小。

漢英互譯

a person of extraordinary powers、bold and unconstrained、unrestrained

造字法

形聲：從豕、高省聲

English

brave, heroic, chivalrous

基本詞義

◎ 豪 háo

〈名〉

(1) (形聲。從豕( shǐ)，豬，高省聲。本義：豪豬)

(2) 同本義 [porcupine]。哺乳動物，全身黑色，自肩部以后長著許多長而硬的棘毛。棘毛如刺，黑白相間。穴居，晝伏夜出。也稱箭豬

豪，豪豕鬣如筆管者，出南郡?！墩f文》。俗字作“毫”。

鹿臺之山，其獸多白豪?！渡胶＝洝の魃浇洝?/p>

豪，豬也?！队衿?/p>

(3) 又如：豪毛(豪豬身上的長而末端尖細的毛)；豪豨(豪彘。豪豬)

(4) 通“毫”。動物長而細的毛 [long，small hair]

天下莫大于秋豪之末，而大山為小?！肚f子·齊物論》

此其比萬物也，不似豪末之在于馬體乎？——《莊子·秋水》

百姓有非理者如豪末?！盾髯印ね醢浴?/p>

察分秋豪?！痘茨献印ば迍铡?/p>

豪羊?！赌绿熳觽鳌?。注：“似髦牛，又豪馬、豪牛。注：“豪猶髭也?！?/p>

病有在毫毛腠理之間?！端貑枴ご桃摗?。注：“毛之長者曰豪?！?/p>

(5) 又如：豪羊(傳說中的一種長毛羊)；豪眉(長眉；濃眉)；豪馬(傳說中的一種四腳的關節處都有長毛的馬)；豪發(毫毛和頭發)。亦借指毛筆。豪芒(筆鋒)；豪素(筆和紙。借指詩文著作)；豪翰(毛筆)；豪錐(指纖鋒細管筆)；豪縑(筆和紙)。又比喻極細微

若差之豪龞?！抖Y記·經解》

(6) 又如：豪分(比喻細微之物)；豪末(毫毛的末端，喻細微之物)；豪芒(比喻極細微)。重量或長度單位。十絲為一毫，十毫為一厘

齊言行，不失豪釐?！盾髯印と逍А?/p>

一釐九豪?！缎旅Я裤憽ぢ杉瘟可?/p>

(7) 又如：豪釐( lí)(一毫一厘。形容數量極少。釐，通“厘”)；豪厘(一毫一厘。形容很少的數量)

(8) 具有高超才能與品德的人 [person of extraordinary ability]

德千人者謂之豪?！尔i冠子·博選》

百人者謂之豪?！痘茨献印ぬ┳濉?/p>

關中賢豪知與不知，聞其聲，爭交歡解?！妒酚洝び蝹b列傳》

以為豪?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(9) 又如：豪雄(英雄豪杰)；豪俊(才智、勇力出眾的人)；英豪；文豪；豪彥(才智過人之士)；豪烈(剛正有為、勇于任事的人)

(10) 統帥；首領 [commander in chief]。如：豪大(主帥。古時部落的首領)；豪帥(首領。舊時多稱武裝反抗者的首領或部落酋長)；豪酋(酋長；首領)

(11) 英雄 [hero]

三蜀之豪，時來時往?！?左思《蜀都賦》

(12) 舊指有錢有勢或依仗權勢橫行不法的人 [person of extraordinary powers or endowments]

是兒少秦武陽二歲，而討殺二豪，豈可近耶？—— 柳宗元《童區寄傳》

(13) 又如：土豪；豪士；豪奴(依仗主人權勢橫行不法的奴仆)；豪黨(地方上有勢力而結黨橫行鄉里的人)；豪子(豪家子弟)

(14) 通“濠”。如：豪濮(古代濠水和濮水的并稱。莊子曾游于濠，釣于濮，因以借指隱者的居處)

(15) 山名。即崤 [the Hao mountain]

(16) 姓。宋代有豪彥

詞性變化

◎ 豪 háo

〈形〉

(1) 巨大的，勢力強大的 [powerful and rich]

或耕豪民之田，見稅什五?！稘h書·食貨志》

(2) 又如：豪姓；豪客

(3) 強橫 [despotic；bullying]

豪賊劫持?！啤?柳宗元《童區寄傳》

計殺二賊。

驕豪而多怨?！巍?蘇軾《教戰守》

豪有力者?！睹魇贰?/p>

(4) 又如：豪猾(強橫而不馴服)；豪奸(強橫邪惡)；豪吞(強橫地侵占)；豪武(強橫勇武)

(5) 豪放，豪邁；氣度寬廣、不拘小節 [bold and unconstrained；forthright]

平原君之游，徒豪舉耳?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(6) 又如：豪縱(豪放不羈；強橫放縱)；豪放不羈(意氣奔放，不受束縛)；豪士(豪放任俠之士)；豪上(豪爽，無拘束)；豪句(豪放的詩文)

(7) 形容聲音響亮 [loud]。如：豪嘈(聲音雄壯高亢)；豪叫(特指高聲吟誦)；豪矢(響箭。發射時箭未到而聲先至。比喻事物的開端或先行者)；豪竹(竹制的大管樂器，音調嘹亮昂揚)；豪歌(高歌)

(8) 奢侈；豪華 [luxurious；extravagant]

近世寇萊公豪侈冠一時，然功業大……

(9) —— 宋· 司馬光《訓儉示康》

(10) 又如：豪蕩(任俠而不拘禮法)；豪俊(豪華美麗)；豪宴(豪奢的宴席)；豪忲(過度奢侈、浪費)；豪恣(放肆、蠻橫)