遏

基本字義

遏è（ㄜˋ）

⒈  阻止：遏止。遏制。遏抑。怒不可遏。

⒉  古同“害”：“無遏爾躬”。

漢英互譯

check、hold back

造字法

形聲：從辶、曷聲

English

stop, suppress, curb, check; a bar

基本詞義

◎ 遏 è

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，曷聲。本義：抑制；阻止，阻攔)

(2) 阻止 [stop]

遏，止也?！稜栄拧め屧b》

君子以遏惡揚善?！兑住ご笥胸浴?/p>

夏王率遏眾力?！稌摹?/p>

勝殷遏 劉?！对姟ぶ茼灐の洹?/p>

式遏寇虐?！对姟ご笱拧っ駝凇?/p>

聲振林木，響遏行云?！读凶印珕枴?/p>

鋤其直，遏其生氣?！濉?龔自珍《病梅館記》

到中流擊水，浪遏飛舟?！珴蓶|《沁園春·長沙》

(3) 又如：遏捺(按捺，遏止)；遏密(指皇帝死后禁絕演奏作樂)；遏訟(阻止訴訟)；遏塞(阻塞)；遏劉(抑制暴亂，阻止殺伐)

(4) 斷絕 [cut off]

四海遏密八音?！稌に吹洹?/p>

(5) 又如：遏佚(斷絕；喪失)；遏絕(誅滅；滅絕)

(6) 阻擊；抵御 [block；check]。如：遏截(邀截；攔截)；遏奪(攔路搶劫)；遏御(阻擋防御)

(7) 傷害 [harm]

命之不易，無遏爾躬?！对姟ご笱拧の耐酢?/p>

(8) 遮攔；遮蔽 [shelter]

撲擊遏奪?！秴问洗呵铩ぐ菜馈?/p>

片善亦不遏?！辖肌锻端?/p>

(9) 又如：遏陽(遮陽)；遏逸(掩蓋和丟棄)；遏隱(遮掩；掩蓋)

詞性變化

◎ 遏 è

〈名〉

堰 [weir]

以嘉平二年，立遏于水…遏高一丈，東西長三十丈，南北廣七十余步?！端涀ⅰU丘水》