郁

基本字義

郁（鬱）yù（ㄩˋ）

⒈  樹木叢生：郁蔥（ａ．青翠茂盛；ｂ．形容很盛）。郁閉。

⒉  憂愁，愁悶：郁悶。郁悒（苦悶）。郁憤。郁怒。郁積。郁結。郁憂。抑郁。

⒊  有文彩：郁郁（ａ．文彩顯著；ｂ．香氣濃厚；ｃ．草木茂密；ｄ．心中苦悶）。

⒋  香氣濃厚：郁烈。馥郁。

⒌  姓。

漢英互譯

gloomy、lush、strongly fragrant

造字法

形聲：從阝、有聲

English

sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit

基本詞義

◎ 郁 yù

〈名〉

(1) 郁夷 [Yu county]

郁，右扶風郁夷也。從邑，有聲?！墩f文》

(2) 古地名。漢置縣。在今陜西省隴縣西

(3) 物實無中核者謂之郁 [core]

物實無中核者謂之郁，無刀斧之斫者謂之樸?！墩摵狻?/p>

(4) 又如：郁樸(本指沒有內核的果實或未加工的木料，借喻缺乏教養的人)

詞性變化

◎ 郁 yù

〈形〉

(1) 文采美盛 [rich and bright]

周監于二代，郁郁乎文哉！——《論語·八佾》

紛郁郁其遠承兮?！冻o·九章·思美人》

(2) 又如：郁郁桓桓(文采明盛、勇武出眾的樣子)

(3) 豐盛 [abundant]

蜜房郁毓被其阜?！笏肌妒穸假x》。注：“盛多也?！?/p>

(4) 又如：郁毓(豐盛的樣子)；郁靄(云彩盛多的樣子)

(5) 美好 [fine]。如：郁穆(和穆美好的樣子)

(6) 香氣濃郁 [strong]

踐椒涂之郁烈?！苤病堵迳褓x》

(7) 又如：郁芬(濃烈的香氣)；郁攸(火氣；灼熱之氣)；郁郁青青(香氣馥郁，青蔥繁茂的樣子)

◎ 郁

鬱 yù

〈形〉

(1) (形聲。從邑，有聲?！坝簟北臼堑孛?，又作姓?！棒d”為形聲，從林，鬱( yù)省聲。本義：繁盛的樣子)

(2) 同本義 [luxuriant；rush]

鬱，木叢生也?！墩f文》

郁彼北林?！对姟で仫L·晨風》

郁郁園中柳?！豆旁姟?。注：“茂盛也?！?/p>

桑榆郁相望，邑里多雞鳴?！啤?王維《贈房盧氏琯》

(3) 又如：郁秀(茂密秀麗)；郁茀(郁勃。茂盛的樣子)；郁茂(茂盛)

(4) 隆盛；繁多 [various]

洛陽云樹郁崔嵬?！?楊果《洛陽懷古》

(5) 又如：郁盎(旺盛，引申為久長)；郁綠(深綠)；郁翠(蒼翠，濃綠)；郁霧(濃霧)

(6) 憂郁 [depressed；gloomy；melancholy]

故樂愈侈，而民愈郁，國愈亂?！痘茨献印し赫撚枴?/p>

(7) 又如：郁尼(郁悒不申)；郁邑(郁悒)；郁忡忡(憂慮不安的樣子)；郁沉(憂郁沉悶)

◎ 郁

鬱 yù

〈動〉

(1) 積聚 [gather]

郁濁困滯?！豆茏印ぶ锌铩?/p>

(2) 又如：郁釀(積聚摻和)；郁黑(因濕熱郁積而變黑)；郁伏(蘊藏隱伏)；郁聿(蘊積)；郁浹(蘊結滿溢)；郁云(積云)

(3) 怨恨；憤怒 [grudge]

或有宛足郁怒?！狄恪段栀x》

(4) 又如：郁伊(憂憤郁結)；郁怨(怨恨郁結)

(5) 郁積，阻滯 [stagnate]

精氣郁也?！秴问洗呵铩?。注：“不通也?！?/p>

郁湮不育?！蹲髠鳌ふ压拍辍?。注：“滯也?！?/p>

忠良切言皆郁于胸?！稘h書·路溫舒傳》

(6) 又如：郁陶(憂思郁積，思念的樣子)；郁噎(阻塞，郁積)