陋

基本字義

陋lòu（ㄌㄡˋ）

⒈  丑的，粗劣，不文明的：丑陋。粗陋。陋俗。

⒉  狹小，簡略：陋室。簡陋。因陋就簡。陋巷簟瓢（形容家境貧寒，生活清苦）。

⒊  見識?。簻\陋。孤陋寡聞。

⒋  輕視：陋今而榮古。

漢英互譯

humble、plain、shallow、ugly、vulgar

造字法

形聲：左形右聲

English

narrow; crude, coarse; ugly

基本詞義

◎ 陋 lòu

〈形〉

(1) (形聲。本義：狹窄，狹小)

(2) 同本義 [narrow]

陋，阨陜也?！墩f文》

百蓋無筑，千聚無社，謂之陋?！豆茏印こ廾摇?/p>

生于辟陋之國?！痘茨献印ば迍铡?/p>

淩恒山其若陋兮?！冻o·自悲》

莒恃其陋，而不修城郭?！蹲髠鳌?/p>

在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂?！墩撜Z》

(3) 又如：陋巷蓬門(窮苦人的住處。狹巷草編門)

(4) 簡陋 [simple and crude]

何陋之有?！啤?劉禹錫《陋室銘》

(5) 又如：陋宇(簡陋的房屋)；陋室；樸陋(樸素簡陋)；粗陋(粗糙簡陋)；簡陋(房屋、設備等簡單粗陋；不完備)

(6) 知識淺薄 [(of knowledge) limited；shallow]

少見曰陋?！盾髯印ば奚怼?/p>

辭令就得謂之雅，反雅謂之陋?！顿Z子道術》

而陋者乃以斧斤考擊而求之?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(7) 又如：淺陋(見識貧乏)；固陋(見聞不廣)；鄙陋(見識淺薄)；陋儒(學識淺薄的讀書人)；陋質末才(學識淺薄)；陋拙(淺陋拙笨，多用于自謙)

(8) 偏僻；邊遠 [desolate]

今使人生于辟陋之國?！痘茨献印ば迍铡?/p>

(9) 如：陋夷(古時對異族的蔑稱)；僻陋(地區偏僻荒涼)

(10) 粗劣 [shoddy； of poor quality]

衣裘器服，皆擇其陋者?！端螘た子J傳》

(11) 粗俗，野鄙 [vulgar]

固陋之心終不能移?！旃鈫ⅰ陡适硎栊颉?/p>

(12) 又如：陋俗

(13) 不好看，丑 [ugly]

杞貌陋而色如藍，人皆鬼視之?！?張昭遠《舊唐書》

(14) 又如：丑陋(相貌難看)