革

基本字義

革gé（ㄍㄜˊ）

⒈  去了毛經過加工的獸皮：皮革。革履（皮鞋）。革囊。

⒉  改變：革新。革命（ａ．原意是改變命運；ｂ．現指改變社會制度、建立新社會的群眾運動；ｃ．亦指改造舊技術、舊思想的運動）。改革。變革。

⒊  取消，除掉：革除。革職。革故鼎新（去除舊的，建立新的）。

⒋  中國古代樂器八音之一，如鼓等。

⒌  姓。

漢英互譯

change、hide、leather、transform

造字法

象形

English

leather, animal hides; rad. 177

基本詞義

◎ 革 gé

〈名〉

(1) (象形。金文字形，象被剖剝下來的獸皮。中間的圓形物，是被剝下的獸身皮，余下的部分是獸的頭、身和尾?！案铩笔菨h字部首之一，從“革”的字多與皮革有關。本義：去毛的獸皮)

(2) 同本義。皮的總稱 [leather；hide]

革，獸皮治去其毛?！墩f文》

齒革羽毛?！稌び碡暋?/p>

執之用黃牛之革?！兑住みq卦》

掌秋斂皮，冬斂革?！吨芏Y·天官》

江南出梓、姜、桂、金、錫、連、丹沙、犀、瑇瑁、珠璣、齒、革?！妒酚洝へ浿沉袀餍颉?/p>

(3) 又如：人造革；革帶(皮帶)；革笥(用皮作的甲胄)；革船(用皮革縫制的船)

(4) 用革制成的甲胄 [leather armor and weaponry]

固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利?！睹献印す珜O丑下》

(5) 車前的飾物 [ornament on the front of cart]

革車千乘?！抖Y記·明堂位》

(6) 又如：革車(戰車)

(7) 通“勒”( lè)。馬絡頭。有嚼口的叫勒，沒有的叫羈 [headstall；halter]

故王良造父，天下之善御者也。然而使 王良操左革而叱咤之，使 造父操右革而鞭笞之，馬不能行十里，故共之?！俄n非子·外儲說右下》

(8) 姓

詞性變化

◎ 革 gé

〈動〉

(1) 變革，更改 [change]

革，改也?！队衿?/p>

鳥獸希革?！稌虻洹?/p>

故因秦時，本十月為歲首，不革?！稘h書·任敖傳》

愿革心易行?！稘h書·嚴助傳》

天地陰陽不革而成?！秴问洗呵铩桃弧?/p>

厲治革典?！秶Z·周語下》

革法明教，而秦人大治?！尔}鐵論·非鞅》

革故鼎新?！畹略！洞瘟吓f聞》

瑞銳意興革，清浚 吳淞、 白茆，通流入海，民賴其流?！睹魇贰ずＨ饌鳌?/p>

(2) 又如：革心(改變心意，不再為非作歹)；革面(改變舊面貌，轉變立場)；革正(改正)

(3) 免除或丟掉 [remove from office；expel]

今革舊從新，為里黨之法，在所牧守，宜以喻民，使知去煩即簡之要?！段簳な池浿尽?/p>

(4) 又如：革舊從新(指除去舊的章法，遵從新的制度)；革去(除去)

(5) 另見 jí

基本詞義

◎ 革 jí

〈形〉

(1) 通“亟”。[病情] 危急 [in a desperate sieuation；critical]

成子高寢疾， 慶遺人請，曰：“子之病革矣?！抖Y記·檀弓上》

(2) 又如：病革(病重)

(3) 另見 gé