陳詞濫調

拼音chén cí làn diào

注音ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄌㄢˋ ㄉ一ㄠˋ

解釋陳詞：陳舊的不合實用的言詞；濫：空泛；失真。陳舊、空泛、不切實際的論調。

出處蕭乾《老報人馀筆 隨想錄》：“里面開列了記者經常使用的一些陳詞濫調，諸如‘眾所周知’?！?/p>

例子所以常常是那套褪色的陳詞濫調，詩的本身并不能比題目給人以更深的印象。（聞一多《宮體詩的自贖》）

正音“調”，不能讀作“tiáo”。

辨形“詞”，不能寫作“辭”。

辨析陳詞濫調和“老生常談”；都可指講慣、聽厭的話。不同在于：①陳詞濫調談的內容既陳舊；又空泛；是個個掩耳、人人討厭的；“老生常談”雖然是老話；但不一定沒有現實意義或人人討厭聽；可表示自謙；而不含空泛的意思。②陳詞濫調含貶義；語義重；“老生常談”是中性成語；只有用來指責別人時才含貶義。

用法聯合式；作賓語；含貶義，指沒有新意。

歇后語老舅舅拉破二胡

謎語老舅舅拉破二胡

感情陳詞濫調是貶義詞。

繁體陳詞濫調

近義老生常談、舊調重談

反義言簡意賅

英語worn…out lingoes

俄語избитые штáмпы

日語でたらめで古臭(ふるくさ)い言いぐさ，蕍(つか)い古された文句(もんく)

德語leere Phrasen（alte Leier）

法語bric-à-brac de clichés