基本詞義

◎ 調

調 diào

〈動〉

(1) (形聲。從言，周聲。( tiáo)本義：聲音調和；協調)

(2) 選拔或提拔官吏 [select or promote]

調故吏?！稘h書·昭帝紀》。注：“謂發選也?！?/p>

調關東輕車銳卒?！稘h書·宣帝紀》

十年不得調，亡所知名?！稘h書》

婿竟不調?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(3) 又如：調頭(換地方；自主的妓女遷居)；調職(公務員調換服務單位)

(4) 征用，提取，征發 [allocate；take over for use；requisition]

特選橫調?！逗鬂h書·左雄傳》。注：“征也?！?/p>

(5) 又如：調發(征發)；調練(征調操練)；調取(發命令取人)

(6) 調動 [shift；transfer]

我是個調虎離山計，哄你去來征戰?！段饔斡洝?/p>

(7) 又如：調人；調干部；調遣；調陣子(調陣。舞臺上演員扮兵將調兵布陣的樣子)；調補(調動填補官職空缺)；調派(分派)；調撥(調遣分派)；調三惑四(挑撥離間)

(8) 轉動 [turn；revolve]。如：調眼色(眉目傳情，用目光示意)

(9) 計算；調查 [calculate]

調立城邑?！稘h書·晁錯傳》

要害之處，通川之道，調立城邑，毋下千家?！稘h書》

(10) 耍弄。通“掉”[show off]。如：調嘴(賣弄口舌。即耍嘴皮子)；調慌(撒謊)；調囂虛(弄虛頭，作假)；調罨子(耍弄花招)；調嘴弄舌(耍嘴，賣弄口舌)

(11) 同“掉” [turn round]

楊志調過樸刀便打?！端疂G傳》

詞性變化

◎ 調

調 diào

〈名〉

(1) 腔調，一個地區的本地人或居民的典型的言語習慣 [accent]。如：他帶山東調；調類(一種語言或方言的聲調分類)；調符(用來分別字音聲調的符號)

(2) 構成句子或詞組語調成分的某種特有的音調或音調變化 [tone]。如：高調

(3) 曲調，單個音符或樂音的節奏上的編列，音樂的旋律 [melody]。如：二黃調；四平調；調性(音樂名詞)；調門(中國傳統劇曲的歌唱者對于音調高低的音樂名詞)

(4) 調式，音樂上高低長短配合、和諧好聽的一組音 [mode]。如：大調

(5) 格調，人的才氣風格 [style]。

誰愛風流高格調?！啤?秦韜玉《貧女》

(6) 又如：才調；雅調

(7) 意見、主張的基本傾向[main trend of the propositions]。如：論調；唱高調

(8) 另見 tiáo；zhōu

基本詞義

◎ 調

調 tiáo

〈形〉

(1) (形聲。從言，周聲。本義：和諧；協調) 同本義 [be in harmonious proportion；suit well]

調，和也?！墩f文》

合得周密謂之調?！顿Z子道術》

調和樂也?！盾髯印こ嫉馈?/p>

弓矢既調?！对姟ば⊙拧ぼ嚬ァ?/p>

調悅者，情之道也?！洞蟠鞫Y記·子張問入官》

調而應之?！肚f子·知北游》

帝善其調達，乃敕一御妓奏笛?！稌x書·桓伊傳》

若水旱不調，寧燥不濕?！Z思勰《齊民要術》

(2) 又如：調元(調和大化陰陽的元氣)；調序(調和)；調琴(調和琴弦，彈琴)；調暢(調和通暢)；調適(調和順適)；調調(風吹物搖動的樣子)；調變(調和，調理)

詞性變化

◎ 調

調 tiáo

〈動〉

(1) 調節 [adjust；regulate]

調竽笙篪篁?！抖Y記·月令》

(2) 又如：調排(調整安排)；調風(整頓風俗)；調氣(調節四時的氣候)；調息(調節呼吸)

(3) 馴服；訓練 [tame；train；drill]

無鞭策，雖造父不能調駟馬?！尔}鐵論》

(4) 調治；調養(調治保養) [recuperate under medical treatment]

法酒調神氣，清琴入性靈?！獎⒂礤a《晝居池上亭獨吟》

(5) 又如：調鼎持衡(比喻治理國家)；調息(調養休息)；調治(醫療；療治)

(6) 嘲笑 [jeer at]

唐僧淵目深而鼻高， 王丞相每調之?！妒勒f新語》

(7) 如：調喉(取笑)；調侃(用言語戲弄；嘲弄)

(8) 攙合 [blend]。

(9) 如：調三窩四(搬弄是非)；調白(挑唆)；調味

(10) 經攪拌、搖晃[不同物質]混合 [mix；stir]。

(11) 如：調和鼎鼐(在鼎里調和食物。比喻輔佐皇帝治理國家。亦喻宰相之職)；調勻；調色

(12) 調節音高或使之入調 [tune]。

(13) 如：調弦；調高一個小三度或大三度

(14) 演奏 [play]

何處調琴，惺惺地把醉魂呼醒？——董解元《西廂記諸宮調》

(15) 調濟 [make adjustments]

故鹽鐵均輸，所以通委財而調緩急，罷之不便也?！尔}鐵論》

(16) 調戲 [assail a woman with obscenities；take liberties with a woman]

李師師再與 燕青把盞，又把言語來調他?！端疂G傳》

(17) 又如：調光(勾引；調情)；調引(引逗；勾引)

(18) 擲；丟 [throw]

我看了，搬起一塊大石，調打下去?！段饔斡洝?/p>

(19) 耍 [be rude；resort to；display]。

(20) 如：調嘴調舌(耍嘴皮)；調嘴(耍嘴皮子)；調脾(耍脾氣；頑皮)

(21) 調弄，彈奏 [play]

可以調素琴?！度龂尽ぶT葛亮傳》

◎ 調

調 tiáo

〈名〉

(1) 烹調，調味[cook]

一鼎之調?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(2) 另見 diào；zhōu

基本詞義

◎ 調

調 zhōu

〈名〉

(1) 清晨，早晨。通“朝” [morning]

未見君子，惄如調饑?！对姟ぶ苣稀と陦灐?/p>

(2) 又如：調饑(朝饑。早晨沒吃東西時的饑餓狀況)

(3) 另見 diào