劃算

詞語解釋

劃算[ huá suàn ]

⒈ 算計。

例劃算承包指標與分成比例。

英calculate; weigh;

⒉ 劃得來；合適。

例這東西只花五十元挺劃算。

英be to one’s profit;

引證解釋

⒈ 上算；劃得來。

引《官場現形記》第三九回：“合算起來，化的錢只有比我多些，還要耽擱日子。你們劃算得來，我就依著你做?！?br />老舍 《四世同堂》九二：“出賣一個靈魂，拯救全家的性命，倒也劃算?！?/span>

⒉ 計算；盤算。

引茅盾 《林家鋪子》四：“他的劃算是這樣的：人家欠他的賬收一個八成罷，他還人家的賬也是個八成?！?br />沈從文 《泥涂》：“婦人一面走一面心里劃算?！?/span>

國語辭典

劃算[ huá suàn ]

⒈ 盤算。

例如：「這筆買賣能不能做，先要劃算劃算?！?/span>

⒉ 合算、值得。

例如：「買成衣比訂做劃算?！?/span>

英語to calculate, to weigh (pros and cons)?, to view as profitable, worthwhile, value for money, cost-effective

德語lohnenswert, profitabel (Adj)?

法語profitable, avantageux