forced liquidation

The Official Receiver's Office administers the estates of individual bankrupts and companies ordered to be compulsorily wound up by the Court of First Instance of the High Court.

破產管理署負責管理個別破產人的財產，以及由香港高等法院原訟法庭頒令強制清盤的公司的資產。

The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.

破產管理署負責管理個別被法院判定破產的人士的財產，以及被法院頒令強制清盤的公司的資產。

8 print out control sheet inventory checking list, and two-ply inventory cards.

列印盤點控制表，盤點清單及盤點卡一式二聯。

Research & Application of Automatic Stuck-free Disc Pig

自動解堵型圓盤清管器的研制與應用

coil tube forced-circulation exhaust boiler

盤管式強制循環廢氣鍋爐

77MnA wire rod to trial produce high strength hot-dip galvanized steel strand

77MnA盤條試制高強度熱鍍鋅鋼絞線

Design of portable hard-disk encryption based on MEMS stronglink controlled by FPGA

FPGA控制MEMS強鏈的移動硬盤加密設計

Study on Cleaning of Overlong and Small-bore Circular Pipeline for CFC-free Refrigerator

超長小管徑制冷盤管的無氟清洗方案研究

(xiii) Urgent Circular concerning Strengthening Administration of Reproducing Compact Discs and Laser Discs (12 April 1994)

(xiii)關于加強激光唱盤，激光視盤復制管理的緊急通知(1994年4月12日)

Disk allocation exceeds available disk space. Clear disk space to create more recording time.

磁盤分配超出了可用磁盤空間。請清理磁盤空間，以便錄制更長時間的內容。

Companies (Winding-up) Rules

《公司（清盤）規則》

Statutory requirements for enforcing compulsory preventive measures & the nature of the cost incured;

強制清污應具備的法定條件及清污費用的性質

Other criminals have tried to muscle in on the place.

其他罪犯一直想用強制手段奪取這塊地盤。

Design of Portable Hard-Disk Encryption System Based on MEMS Strong-Link Controlled by FPGA

FPGA控制MEMS強鏈的移動硬盤加密系統設計

Analysis and Test on the Forced Heat Dissipation of Rotor Disc in Eddy Current Retarder

電渦流緩速器轉子盤強制散熱分析和試驗

Strengthen the control over cleanness and pollution.

應加強對產品的清潔和污染控制.

A Study on Legal Problems of Compulsory Wreck Removal;

沉船沉物強制打撈清除法律問題研究

On the Influencing Factors Leading to the Development and Strengthening of the Idea of Controlling Foreigners by Rhubarb in Qing Dynasty;

論清代大黃制夷觀念發展強化的原因