Lands Tribunal Ordinance (Cap.17)

eviction order [Lands Tribunal]

收樓令〔土地審裁處〕

"Registrar, Lands Tribunal"

土地審裁處司法常務官

If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.

倘雙方未能就補償款額達成協議，任何一方可把索償事宜提交土地審裁處判決。

Presiding Officer [Labour Tribunal]

審裁官〔勞資審裁處〕

Performing Right Tribunal [PRT] [now known as Copyright Tribunal]

播演權審裁處〔現稱版權審裁處〕

Copyright Tribunal [formerly known as Performing Right Tribunal]

版權審裁處〔前稱播演權審裁處〕

contempt dealt with by Tribunal

審裁處處理的藐視罪

panel of adjudicators [Obscene Articles Tribunal]

審裁委員小組〔淫褻物品審裁處〕

presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]

主審裁判官〔淫褻物品審裁處〕

Immigration Appeal Tribunal [United Kingdom]

移民上訴審裁處〔英國〕

Appeal Tribunal Panel (Buildings)

上訴審裁處（建筑物）

interim order [Labour Tribunal]

臨時命令〔勞資審裁處〕

rights of audience before a Tribunal;

出席審裁處聆訊之權利；

Mental Health Review Tribunal

精神健康復核審裁處

Market Misconduct Tribunal

市場失當行為審裁處

A tribunal appointed under this section shall be known as an Obscene Articles Tribunal.

根據本條委出之審裁處名為色情物品審裁處。

The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.

勞資審裁處審理有關雇傭合約的申索。

A Tribunal shall have exclusive jurisdiction to determine whether any article is obscene or indecent;

審裁處具專有審裁權，以裁定任何物品是否屬色情或不雅；