Tak

Yan Fu proposed three-character criteria: "faithfulness,expressiveness and elegance" in 1897.

嚴復的"信達雅"三字翻譯標準被稱為翻譯界的"金科玉律"。

Faithfulness,expressiveness and elegance are the basic principles in translation.

“信、達、雅”是翻譯的基本要求。

Yanfu’s theory of faithfulness, expressiveness and elegance has been widely thought as the standard of translating, and it is also eligible for AD translating.

"信、達、雅"是已經被大多數人所接受的翻譯的標準,它也同樣適用于廣告的翻譯。

Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries

非洲最不發達國家政府間專家委員會

The Legacy of Governmental Public Project Management in Developed Countries for China

發達國家政府工程管理對我國的啟示

The Experience of Performance Management of Government in Developed Countries and Its Revelation to the Management of Government;

發達國家政府績效管理的經驗與啟示

An Analysis on the Restrictive Mechanism for Government Budget in the Industrialized West Countries;

西方發達國家政府預算約束機制評析

Expert Group Meeting on Government Financial Management in Least Developed Countries

工業最不發達國家政府財政管理的專家組會議

The Functions of a Western Developed Country s Government in Thought and Political Education;

西方發達國家政府在思想政治教育中的作用

A Study of the Policies and Measures to Promote the Co-operation Between Industry and Education Taken by Governments of Developed Countries;

發達國家政府促進產學合作的政策與措施研究

Experiences of Developed Country Government Developing Medium Small Enterprises and Learning;

發達國家政府發展中小企業的經驗及其借鑒

The Successful Experience of Developed Countries in Developing Backward Areas and Its Enlightement;

發達國家政府開發落后區域的成功經驗與啟示

Developed country government investment project management mode analysis and its reference;

發達國家政府投資項目管理模式的分析與借鑒

The Law making Philosophy of Government Intervention on Economy:A Historical Analysis on Developed Countries;

發達國家政府干預經濟立法理念變遷考察

Development and Origin of Government Procurement in Western Developed Countries;

西方發達國家政府采購法制的流變與成因

Practice of Market-Based Exploitation and Utilization of Government Information Resources in Europe and USA and Their Implications

歐美發達國家政府信息資源市場化開發利用的實踐與啟示

The Study on the Experiences of Governmental Financial Disclosure in Developed Countries;

發達國家政府財務信息披露對中國的借鑒與啟示

Intergovernmental Group on the Least Developed Countries

最不發達國家問題政府間小組

A Study on Government Procurement s Impacts to the Development of the Less Developed Countries;

政府采購對欠發達國家發展的影響研究

Loans are made direct to LDCs' governments or to private enterprise with the guarantee of the respective government.

款項直接貸給欠發達國家的政府或者是有政府擔保的私人企業。

A Research on the Selection of Undeveloped Transitional Governmet Governance Mode;

欠發達轉軌國家政府治理模式及其選擇研究