Chon Bury

Wang Meng’s tour of folk culture —— An interpretative reading of the novels Long Live the Youth and “Season Series”;

王蒙的民間文化之旅——解讀《青春萬歲》與“季節系列”小說

Revolution in a Body Memory of Youth Carnival:An Interpretation of Long Live Youth;

革命:作為軀體記憶的青春狂歡——重拾《青春萬歲》

Wang Meng’s tour of folk culture -- An interpretative reading of the novels Long Live the Youth and “Season Series”;

王蒙的民間文化之旅——解讀《青春萬歲》與“季節系列”小說

Polyphony Subject and Dialogist Style;

復調性主題與對話性文體——王蒙小說創作從《青春萬歲》到“季節系列”的一條主脈

I would join true people all the world over in giving three cheers for myself.

“萬歲，萬歲，萬萬歲

Spring makes everything young again except man .

春天使萬物重返青春，除了人之外。

Being a child especially between the ages of9 and12; preadolescent.

青春期前的兒童主要指9歲到12歲之間的兒童；接近青春期的兒童

The days of our youth are the days of our glory;

我們青春的歲月是我們最光輝的時辰；

Youth would never come singing.

歡樂的青春歲月，再也不會回來了。

youthful energy that had faded over the years.

隨歲月消失的青春的活力

The Youth in Hard Days;

蹉跎歲月的青春——論路遙小說中的知青形象

The janpanese post youth film--starting from the movie One Million Yen and the Nigamushi Woman

從《百萬元與苦蟲女》看日本后青春電影

Long live the great unity of all the youth of China!

全中國的青年大團結萬歲！

Long live the great unity of peace-loving youth all over the world!

全世界愛好和平的青年大團結萬歲！

A young person who has undergone puberty but who has not reached full maturity; a teenager.

青少年已經歷青春發育期但未完全成熟的年輕人；十幾歲的青少年

He was past his prime, being twenty-eight years and three quarters old.

他已經度過了青春年代，現年28歲零9個月。

Similarly, our youths gathered together constitute a period of brilliance.

我們匯集的青春也撐起這一段燦爛的歲月。

This often exits in a man of60 more than a boy of20.

（以）個60歲的老者往往也可能比一個20歲的小伙兒更富有青春。

That's all. Long live Chinese factories!"

好了，國貨工廠萬歲萬歲萬萬歲呀