letter of acceptance

documentary credit acceptance advice

跟單信用證承兌通知書

mandate of protest

票據拒付或拒絕承兌通知書

The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.

代收行必須無延誤地將承兌通知發送向其發出托收指示的銀行。

"In order to render the acceptor of a bill liable, it is not necessary to protest it or that notice of dishonour should be given to him."

為使匯票承兌人負責，執票人并非必要辦理拒絕證書或向承兌人發出匯票不能兌現之通知。

conversion notice

轉換通知,兌換通知書

A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably Bound as of the time of its advice of the amendment.

保兌行可將其保兌承諾擴展至修改內容,且自其通知該修改之時起,即不可撤銷地受修改的約束。

Stop a cheque, ie order a bank not to cash it

停止兌現支票（通知銀行不予兌付）

where the bill was accepted or made for his accommodation.

匯票乃因背書人通融而承兌或開立。

We usually only discount acceptance trade and commercial bills.

我們通常只貼現已承兌的商業票據。

The presenting Bank must send without delay advice of non-payment and/or advice of non-acceptance to the Bank from which it received the collection instruction.

提示行應毫無延誤地將拒絕付款及/或拒絕承兌的通知發送給向其發出托收指示的銀行。

Notice of dishonour is dispensed with--

如遇下述情況，可免作不能兌現之通知——

We advise you that the say bank have open a confirm credit.

該銀行已開出保兌信用證，特此通知。

As far as I know, you do sometimes accept D/A terms.

據我所知，你們確實有時候也接受承兌交單條件。

When you send us your draft through the bank, we will o.k. the draft .

您通過該銀行發出匯票時，我們將予以承兌。

You may "accept" this draft by signing.

請你們簽字“承兌”。

"The presenting Bank should endeavor to ascertain the reasons for non-payment and/or non-acceptance and advise accordingly, without delay, the Bank from which it received the collection instruction."

提示行應盡力查明拒絕付款或拒絕承兌的原因,并相應地通知向其發出托收指示的銀行,不得延誤。

Documents against acceptance

承兌交單，承兌后交付單據

"In particular, an acceptance is qualified which is--"

以下之承兌特別屬限制性承兌——