reserve

On Determining the Protection Scope of Patent;

論發明或實用新型專利權保護范圍的確定

Discussion on the Suitability of Doctrine of Equivalent in Confirming Patent Right's Protection Range

論專利權保護范圍確定中等同原則的適用

Identification Scope of Patent Abuse in Right of Request and Term

專利請求權和保護期濫用爭議的認定范圍

The claims sha1l be supported by the description and shal1 state the extent of the patent protection asked for.

權利要求書應當以說明書為依據，說明要求專利保護的范圍。

The extent of protection of the patent right for design shall be determined by the product incorporating the patented design as shown in the drawings or photographs.

外觀設計專利權的保護范圍以表示在圖片或者照片中的該外觀設計專利產品為準。

Chapter VII Protection of Patent Right

第七章 專利權的保護

if the scope of protection granted on the international application is narrower than the scope of the application in its original language, the scope of protection shall be determined according to the patent in the language when it is granted.

致使保護范圍小于國際申請的原文所表達的范圍的，以授權時的保護范圍為準。

A Study on Authorized Reservation for the Computer Software Copyright and Patent Right;

探討計算機軟件著作權和專利權保護

The expansion of patent embodies in the extension of the validity of patent right in respect of duration and scope.

專利權的擴張體現于專利權效力在時間和范圍上的延展。

Interest Rate Collar An option hedging strategy involving the purchase of a cap and the sale of a floor to confine interest rate movements to a range.

利率上下限涉及購買上限和出售下限來限制利率在一定范圍浮動的選擇權保護策略。

Research on the Protection on Benefits of Pledgee of Patent

論專利質押中質權人的利益保護問題

The range of the right should be confined to the amount of indemnity the insurer has paid to the assured.

保險人訴訟權利的范圍應以其保險賠償額為限。

In recent years, China's judicial and administrative bodies had stepped up their efforts to protect trademark exclusive rights within their respective authority.

近年來，中國的司法和行政部門在其各自的職責范圍內加強了保護商標專用權的努力。

Does copyright protection extend to the game title?

電腦游戲的名稱是否也在版權保護范圍內？

* support and respect the protection of international human rights within their sphere of influence;

* 在自己的影響范圍內支持和尊重保護國際人權；

On Objects of Judicial Censorship and Ineffective Human Rights Protection in China;

論我國司法審查范圍過窄與人權保護不力

Article20 The patent claim shall state the technical features of the invention or utility model, and define clearly and concisely the scope of the requested protection.

第二十條權利要求書應當說明發明或者實用新型的技術特征，清楚、要地表述請求保護的范圍。

Rule 20 The claims shall define clearly and concisely the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention or utility model.

第二十條 權利要求書應當說明發明或者實用新型的技術特征，清楚、簡要地表述請求保護的范圍。