'yellow' area [squatter area]

""yellow" area [squatter area]"

“黃色”區域〔寮屋區〕

""red" area [squatter area]"

“紅色”區域〔寮屋區〕

squatter area occupancy survey

寮屋區居住情況調查

contract cleansing in squatter area

寮屋區的清潔承辦服務

Squatter Area/ Village Clean-up

寮屋區／鄉村清掃行動

Squatter Area Lighting Improvement Scheme

寮屋區燈光改善計劃

inter-squatter area movement

寮屋區之間的搬遷活動

Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.

土力工程處繼續視察寮屋區，以識別在暴雨期間特別容易受到山泥傾瀉威脅的寮屋。

intensive patrol area [squatter control]

加強巡邏區〔寮屋管制〕

There are now about 14 400 squatters in the urban area and about 204 500 squatters in the New Territories.

現時約有14400人在市區寮屋居住，新界的寮屋居民則減至約204500人。

surveyed occupancy status [squatter control]

已登記寮屋居民的資格

rooftop squatter freezing survey

天臺寮屋凍結人口登記

The numbers of squatters and squatter structures have been reduced in recent years as a result of rehousing and clearance programmes.

由于當局推行清拆計劃，安置寮屋居民，近年寮屋居民和寮屋數目均逐漸下降。

"Squatter Control General Survey, 1976"

一九七六年寮屋管制全面登記

The Housing Department is the executive arm of the HKHA, and also acts as the Government's agent to control squatting and to carry out clearances.

房屋署是房屋委員會的執行機構，并代政府管制和清拆僭建寮屋。

Squatter control is maintained by regular patrols and hut-to-hut checks.

當局定期逐戶視察所有寮屋，以收管制之效。

An“ Elderly Street” was also suggested for the aging population in the district.

鴨寮街別具特色，建議將街道修繕重鋪，凸顯社區特色。

Lingya District consists of four tribes: Lingya liao, Guotian zai, Wukwai zhu, and Linde guan.

苓雅區是由苓雅寮、過田仔、五塊厝、林德官等四個部落所組成。