跋子瞻和陶詩
跋子瞻和陶詩朗讀子瞻謫嶺南，時宰欲殺之。 飽吃 惠州 飯，細和淵明詩。 彭澤千載人，東坡百世士。 出處雖不同，風味乃相似。
黃庭堅 （1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（ 黃庭堅 為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且 黃庭堅 書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。
譯文注釋
譯文
蘇子瞻被貶官到嶺南，當宰相的想要把他殺死。
他飽吃了惠州的飯，又認真地和了淵明的詩。
陶彭澤是千古不朽的人物，蘇東坡也是百代傳名的賢士。
蘇的出仕與陶的歸隱，情況雖有不同，但兩人的風格和情味，卻是多么相似啊。
注釋
跋（bá）：文體的一種，多寫在書籍和文章的后面。
子瞻：即蘇軾，字子瞻，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學家、書法家、畫家。
和陶詩：和陶淵明的詩。
嶺南：地區名，指五嶺以南地區。
時宰：當時的執政者，指章悖。
飽吃惠州飯：哲宗紹圣元年（1094年），蘇軾被貶官，至惠州安置，時達三年?；葜荩航窀＝?。
彭澤：地名，在今江西九江東北部。陶淵明曾在此地作縣令，因不愿“為五斗米折腰”而辭官歸鄉。這里以彭澤指代陶淵明。
處：隱居田園。
創作背景
建中靖國元年（1101年），蘇軾病逝常州。崇寧元年（1102年），詩人知太平州，九天即被罷官。當時趙挺之為相，仇視詩人，欲置之死地。詩人聯系自身遭遇，寫下這首詩來表達對蘇軾的深沉憶念和崇敬。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。