綠章封事
綠章封事朗讀青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津，溪女洗花染白云。
綠章封事咨元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清冷，短衣小冠作塵土。
金家香弄千輪鳴，揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。 石榴花發滿溪津，溪女洗花染白云。 綠章封事咨元父，六街馬蹄浩無主。 虛空風氣不清冷，短衣小冠作塵土。 金家香弄千輪鳴，揚雄秋室無俗聲。 愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
李賀 （約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。 李賀 是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。 李賀 是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。 李賀 長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
譯文注釋
譯文
道士穿著青霓長袍呼請天宮的守護神，鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。
只見石榴花盛開，布滿了溪水兩岸，神女采洗石榴花，以涂染天上的白云。
綠章封事呈給天帝，奏文中向他傾訴：長安六條街馬蹄雜沓，失去了主宰。
目前空氣極不清爽，時疫流行，一般人染病而死，化為塵埃。
金家所在巷道里香氣飄蕩，車輪轟鳴，揚雄的書屋中冷冷清清，沒有世俗的熱鬧聲。
但愿拿著漢戟招回寒士書生的魂魄，不讓他們的尸骨長期被埋在荒草叢中。
注釋
綠章：又叫青詞，道士祭天用的祭文。
夜醮（jiào）：道士祭天的一種儀式。
青霓（ní）：一作“青猊”。
鴻龍玉狗：守天門的神獸。
石榴二句：設想天門打開之后，道士看到的景象。
元父：元氣之父。指的是天帝。
六街：長安。唐朝長安有左右六街。
虛空風氣：空氣。
短衣小冠：指普通人。
金家：顯貴人家。漢朝金日磾是匈奴人，但是歸順漢朝，子孫幾代顯貴。
揚雄：字子云，漢朝著名文士，生活貧寒，這里借指一般寒士。秋室：冷落的書屋。無俗聲：沒有嘈雜的聲音，只有讀書聲。
書鬼：書生的鬼魂。
蒿里：死人的墓地。
創作背景
李唐王朝崇尚道教，因此社會上打醮求神、祈福消禍之舉，風靡一時。李賀對此十分不滿，因此借著吳道士設壇打醮為由頭，發表一番感嘆。根據“六街馬蹄浩無主”詩句，可知此詩寫于詩人供職長安期間，但具體寫作年月，無法確知。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。