蘇小小墓
蘇小小墓朗讀幽蘭露，如啼眼。
無物結同心，煙花不堪剪。
草如茵，松如蓋。
風為裳，水為佩。
油壁車，夕相待。
冷翠燭，勞光彩。
西陵下，風吹雨。
幽蘭露，如啼眼。 無物結同心，煙花不堪剪。 草如茵，松如蓋。 風為裳，水為佩。 油壁車，夕相待。 冷翠燭，勞光彩。 西陵下，風吹雨。
李賀 （約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。 李賀 是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。 李賀 是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。 李賀 長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
譯文注釋
譯文
墓地蘭花上凝聚的露珠，宛如她悲傷的淚眼。
再沒有編織同心結的東西，墓地上的繁花更不堪修剪。
芳草猶如她的席墊，松樹猶如她的車蓋。
清風作為她的衣衫，碧玉作為她的玉佩。
生前乘坐的油壁車，傍晚時準在一旁等待。
森冷翠綠的磷火，殷勤相隨，閃著光彩。
她走了，在西陵之下，只有風挾雨，呼呼地吹。
注釋
蘇小?。骸稑犯畯V題》記載：“蘇小小，錢塘名倡也，蓋南齊時人?！薄斗捷泟儆[》：“蘇小小墓在嘉興縣西南六十步，乃晉之歌妓。今有片石在通判廳，題曰蘇小小墓?！?/p>
幽蘭露：蘭花上凝結著露珠。
結同心：用花草或別的東西打成連環回文樣式的結子，表示愛情堅貞如一。
煙花：此指墓地中艷麗的花。
茵：墊子。
蓋：車蓋，即車上遮陽防雨的傘蓋。
佩：身上佩帶的玉飾。
油壁車：婦人所乘的車，車身為油漆為飾?！?/p>
夕：一作“久”。
冷翠燭：磷火，俗稱鬼火，有光無焰，所以說“冷翠燭”。
勞：不辭勞苦的意思。
西陵：今杭州西泠橋一帶。
風吹雨：一作“風雨吹”。
創作背景
關于蘇小小的傳說頗多。李紳在《真娘墓》詩序中說：“嘉興縣前有吳妓人蘇小小墓，風雨之夕，或聞其上有歌吹之音?！焙髞砭钩蔀槲膶W故事人物。此詩是作者聯想蘇小小生前其人，和死后之鬼所寫的一首既是寫鬼又是寫人的詩篇。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。