亂后逢村叟
亂后逢村叟朗讀經亂衰翁居破村，村中何事不傷魂。
因供寨木無桑柘，為著鄉兵絕子孫。
還似平寧征賦稅，未嘗州縣略安存。
至今雞犬皆星散，日落前山獨倚門。
經亂衰翁居破村，村中何事不傷魂。 因供寨木無桑柘，為著鄉兵絕子孫。 還似平寧征賦稅，未嘗州縣略安存。 至今雞犬皆星散，日落前山獨倚門。
杜荀鶴 (846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
譯文注釋
譯文
經歷了多次戰亂的老翁住在一個破敗的村莊里，這村子中事事都叫人傷心。
因為修建軍隊營寨，村中的桑樹和柘樹都被砍光了。因為組建鄉兵，村中的青壯年都戰死沙場，老頭兒都斷絕了子孫。
在這種時候，官府的賦稅卻一點兒不能少，還像太平無事的年成一樣征收。不但本鄉如此，其他州縣也未曾有過安撫體恤。
現在連雞犬都星散而不知去向，只剩下老人在日落時孤零零地倚著柴門嘆息。
注釋
亂后：指唐末黃巢起義后。
經亂：經過戰亂。此句一作“八十老翁住坡村”。
傷魂：傷心。此句一作“村中牢落不堪論”。
寨木：修建軍隊營寨用的木頭。
著：一作“點”，點派，征集。鄉兵：地方武裝。
平寧：太平安寧的年頭。
未嘗：不曾。略：稍微。安存：安撫體恤。
星散：像空中的星星般分散消失，不知去向。
獨：一作“哭”。
創作背景
此詩作于唐末社會動蕩時期。唐末王仙芝、黃巢起義之后，軍閥連年混戰。在這個詩人嘆息的兵荒馬亂的年代，人們受盡各路軍閥無恥的搜刮盤剝，還要遭受朝廷官府變本加厲的賦稅徭役的壓迫?！秮y后逢村叟》一詩正是那個民不聊生的時代廣大農村生活的反映。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。