昏鏡詞
昏鏡詞朗讀鏡之工列十鏡于賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如?；蛟唬骸傲伎嘀毁吧跻??！惫そ忸U謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑒周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也?！庇韪兄?，作《昏鏡詞》。
昏鏡非美金，漠然喪其晶。
陋容多自欺，謂若他鏡明。
瑕疵自不見，妍態隨意生。
一日四五照，自言美傾城。
飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。
秦宮豈不重，非適乃為輕。
鏡之工列十鏡于賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如?；蛟唬骸傲伎嘀毁吧跻??！惫そ忸U謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑒周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也?！庇韪兄?，作《昏鏡詞》。 昏鏡非美金，漠然喪其晶。 陋容多自欺，謂若他鏡明。 瑕疵自不見，妍態隨意生。 一日四五照，自言美傾城。 飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。 秦宮豈不重，非適乃為輕。
劉禹錫 （772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證 劉禹錫 被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
譯文注釋
譯文
制鏡工陳列十面鏡子于商人的柜中。在柜中看上去，只有一枚清澈，九枚都是霧茫茫的。有人說，好壞的區別太大了，制鏡工微笑著說：不是每面鏡子都不能做到清澈。因為商人的意愿，僅僅是能賣出鏡子而已，現在來市集的人，一定是細心周到的挑選，選擇與自己容貌相宜者。那清澈的鏡子不能掩蓋瑕疵，不是面目姣好的人就不能用，故喜昏鏡者十居其九，而喜明鏡者十難有一。我對此深有感慨，作出了《昏鏡詞》。
昏鏡不是用優質的青銅所制，它模糊不清，光澤已經消失。
容貌丑陋的人往往自欺欺人，說這昏鏡竟與其他明鏡無異。
在昏鏡中既看不到自己的缺陷，就可以隨心想象自己是如何美麗。
陋容者一日照它四五次，自以為漂亮得全城人都傾慕不已。
他用有花紋的錦繡制成這鏡帶，又用美玉做的匣子來盛放這鏡子。
像秦宮寶鏡那樣的明鏡難道不貴重嗎？但因它不合心意，反而被陋容者所棄。
注釋
賈奩：商人的柜。
皎如：潔白明亮的樣子。
良苦（gǔ）：好壞。侔（móu）：相稱。
解頤：微笑。
市：買。
歷鑒：一個一個地照。周睞（lài）：全部看個遍。
是用：因此。什一：十分之一。
美金：質地好的金屬。
瑕疵（xiá cī）：毛病。
傾城：舊以形容女子極其美麗。
瓊瑛（qióng yīng）：美玉。
秦宮：咸陽宮。這里指咸陽宮的寶鏡。
創作背景
永貞元年（805年）初，王叔文、王伾、劉禹錫、柳宗元等人進行政治革新但失敗。憲宗一上臺，對革新派人士橫加迫害。這首詩便是針對憲即位之初重用宦官佞臣而一再迫害革新派人士的這一系列舉動而發的，當作于元和元年（806年）順宗及王叔文遇害消息并八司馬永不量移詔令傳到朗州時。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。