登兗州城樓
登兗州城樓朗讀東郡趨庭日，南樓縱目初。
浮云連海岱，平野入青徐。
孤嶂秦碑在，荒城魯殿馀。
從來多古意，臨眺獨躊躇。
東郡趨庭日，南樓縱目初。 浮云連海岱，平野入青徐。 孤嶂秦碑在，荒城魯殿馀。 從來多古意，臨眺獨躊躇。
杜甫 （712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人， 杜甫 被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。 杜甫 與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來， 杜甫 與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有 杜甫 草堂紀念。
譯文注釋
譯文
我在來到兗州看望我父親的日子里，初次登上城樓放眼遠眺，飄浮的白云連接著東海和泰山，一馬平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在這里，魯恭王修的靈光殿只剩下一片荒蕪的城池。我從來就有懷古傷感之情，在城樓上遠眺，獨自徘徊，心中十分感慨。
注釋
兗州：唐代州名，在今山東省。杜甫父親杜閑任兗州司馬。邵注：兗州，魯所都，漢以封共王余?！短茣罚簝贾?，魯郡，屬河南道。顧宸注：兗州，隋改為魯郡，唐初復曰兗州，后又改魯郡。仇兆鰲按：唐之兗州治瑕丘縣，即今之嵫陽縣也。
東郡趨庭：到兗州看望父親?！肚皾h志》：東郡，秦置，屬兗州。隋孫萬壽詩：“趨庭尊教義?！辈虊翦鲈唬汗搁e嘗為兗州司馬，公時省侍，故有“趨庭”句。
初：初次。
海岱：東海、泰山。
入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。
秦碑：秦始皇命人所記得的歌頌他功德的石碑。
魯殿：漢時魯恭王在曲阜城修的靈光殿。馀：殘馀。
古意：傷古的意緒。
躊躇：猶豫。
創作背景
登兗州城樓這首詩和《望岳》同是第一次游齊趙時所作，約作于開元二十四年（736年），作者當時到兗州省視父親而登詠兗州南樓。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。