老夫采玉歌
老夫采玉歌朗讀采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。
老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。
夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。
藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。
斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。
村寒白屋念嬌嬰，古臺石磴懸腸草。
采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。 老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。 夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。 藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。 斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。 村寒白屋念嬌嬰，古臺石磴懸腸草。
李賀 （約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。 李賀 是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。 李賀 是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。 李賀 長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
譯文注釋
譯文
民工不斷地采玉啊采玉，要采那珍貴的水碧。不過是雕琢成貴婦的首飾，替貴婦們裝扮容姿。
老漢饑寒交迫來采玉，鬧騰得水中蛟龍也愁戚。碧藍的藍溪水啊，也被翻攪得渾濁不清了。
夜黑雨狂的山岡上，老漢只好以榛子充饑。杜鵑聲聲哀怨啼血，就像老漢悲傷的淚滴。
又深又險的藍溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，縱然過了千年仍怨恨藍溪。
又陡又斜的山坡上，柏樹呼嘯，風狂雨急。老漢腰系繩索蕩悠悠，從山腳直垂到藍溪底。
心理掛念著寒村茅舍里，嬌兒弱女在嗷嗷哭啼?？粗窖率壣系膽夷c草，老漢的心悲戚無已。
注釋
水碧：碧玉名，其色青碧，從溪底水中采出。
步搖：古代貴族婦女的一種首飾，上面用金銀絲穿繞珠玉，作花枝形，戴上后隨步搖動，故名。好色：使容顏美好。色，指女色、女容。
“老夫”兩句：年老的玉工們為饑寒所迫，不斷到藍溪水中翻攪尋玉，搞得溪水沒有清白的時候，龍都煩惱了。藍田縣在陜西省長安附近，產玉，世稱藍田玉?！短藉居钣洝罚骸八{田山在藍田縣南三十里，一名玉山，一名車覆車山，灞水之源出于此?！彼{溪水中出產一種名貴的碧玉，叫藍田碧。
蓁（zhēn）：同“榛”。榛子可食。
“杜鵑”句：寫采玉的老夫哭得眼中出血，就像杜鵑啼血一樣悲慘。
厭：通“饜”，飽食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中，故言。一說指厭惡，因采玉工溺死者甚多，所以溪水對活人也感到厭惡。
斜山：陡斜的山坡。
“泉腳”句：巖石上道道水流之間，還懸掛著采玉人攀援時用的繩索，在風雨中搖擺不定。
白屋：窮人住的簡陋的房屋。嬌嬰：指老人家中的小兒女。
石磴（dèng）：石級；石臺階。懸腸草：又名思子蔓、離別草等。這里用作生死離別的象征和見證。
創作背景
唐代長安附近的藍田縣以產玉著名，縣西三十里有藍田山，又名玉山，它的溪水中出產一種名貴的碧玉，叫藍田碧。但由于山勢險峻，開采這種玉石十分困難，民工常常遇到生命危險?！独戏虿捎窀琛繁闶且源藶楸尘?。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。