遼西作
遼西作朗讀燕郊芳歲晚，殘雪凍邊城。 四月青草合， 遼陽 春水生。 胡人正牧馬，漢將日征兵。 露重寶刀濕，沙虛金鼓鳴。 寒衣著已盡，春服與誰成。 寄語 洛陽 使，為傳邊塞情。
崔顥 唐開元年間進士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據說李白為之擱筆，曾有“眼前有景道不得， 崔顥 題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟反嫫湓娝氖?。
譯文注釋
譯文
燕郊大地，芳草鮮美的季節快要過去；邊城之中，仍然殘存著點點積雪。
陽春四月，青青的野草遍布四野；遼水的北岸，積雪融化，漲起了春汛。
關外胡人正在放養戰馬，關內漢家將日日征兵。
露水凝重，把將士的寶刀打濕了；沙土松虛，軍隊的金鼓嗚嗚作鳴。
戍卒們冬天的寒衣已經穿爛，可是這時春天的服裝還沒有誰給他們做成。
轉告前往洛陽的使者，請你傳達一下這邊塞的艱苦情況。
注釋
遼西作：《河岳英靈集》、《唐詩紀事》均作《遼西》。遼西，古郡名，戰國燕置，隋唐已廢，這里指遼河流域西部地區，唐代在此設置平盧節度使。
燕郊：指遼西。遼西地區為戰國時期燕國邊區，故稱。芳歲：即百花盛開的季節，指春季。
殘雪：殘存的積雪。
合：即長滿，遍布。
遼陽：指遼水北岸地區。春水生：指四月份遼水上游地區積雪融化，形成遼河的春汛。
胡人：指奚、契丹、靺鞨等少數民族。
日：即天天。
沙虛：指沙土不結實。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑鐲﹑鐃﹑鐸。六鼓指雷鼓﹑靈鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晉鼓。一作“金甲”。
春服：春日穿的衣服。誰為成：意即誰來做，一作“與誰成”，又一作“誰與成”。
洛陽使：指前往洛陽的使者。
邊塞：一作“邊戍”。
創作背景
據《唐詩紀事》，這首詩約作于唐玄宗天寶（742—756年）初年。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。