云中至日
云中至日朗讀去歲山川縉云嶺，今年雨雪白登臺。
可憐日至長為客，何意天涯數舉杯。
城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆。
故園望斷江村里，愁說梅花細細開。
去歲山川縉云嶺，今年雨雪白登臺。 可憐日至長為客，何意天涯數舉杯。 城晚角聲通雁塞，關寒馬色上龍堆。 故園望斷江村里，愁說梅花細細開。
朱彝尊 (1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人?？滴跏四辏?679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。
譯文注釋
譯文
我去年就登臨了縉云山，今年又置身于這風雪彌漫的白登山。
可憐我在冬至還在他鄉為客，何曾想到會在此天涯舉杯消愁。
傍晚邊城響起的號角聲直通雁門關，關外積雪呈現出斑駁之色，延伸到白龍堆沙漠。
遙想家鄉在遠方的江村之中，卻又怕說起此時梅花已經盛開了。
注釋
云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至節。
縉云嶺：又名仙都山，在今浙江縉云縣境。
白登臺：即白登山，在今山西大同市東北，為漢高祖被匈奴圍困處。
日至：日南至，即冬至。
何意：何曾想到。滅涯：遠方。數：屢次。
角：軍中吹的號角。雁塞：即雁門塞，又名雁門山，在今山西代縣西北。
關：雁門關，在山西省代縣北部，為長城要塞之一。馬色：這里疑指地有積雪，現出斑駁之色。龍堆：亦稱白龍堆，在新疆羅布泊以東至甘肅玉門關，古代為西域交通要道。
愁說：指怕提起故鄉風物。細細開：形容花枝繁盛，花時長久。
創作背景
這首詩寫冬至在云中郡（今山西大同）過節的所見所聞?？滴跞辏?664年），詩人往謁山西按察副使曹溶，居住于大同的萬物同春亭。冬至這天本應與家人團圓，身處天涯的詩人思鄉之情油然而生，于是寫下了這首詩。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。