一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。

楊萬里 ,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
譯文注釋
譯文
一只漁船上,有兩個小孩子,他們收起了竹竿,停下了船槳,坐在船中。
怪不得沒下雨他們就張開了傘,原來他們不是為了遮雨,而是想利用傘當帆讓船前進啊。
注釋
安仁:縣名,1914年因與湖南安仁縣同名而改名余江縣。
篙:撐船用的竹竿或木桿。
棹:船槳。
怪生:怪不得。
使風:詩中指兩個小孩用傘當帆,讓風來幫忙,促使漁船向前行駛。
創作背景
詩人在1192年乘舟路過安仁縣(現在的江西省余江縣)時,看到兩個孩童以傘當帆來使船前進。詩人被孩童的稚氣和可愛行為感染,從而創作了此詩。
楊萬里名句推薦
- 逕直夫何細!橋??擅夥??
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 正入萬山圈子里,一山放過一山攔。
作者:楊萬里:出自《過松源晨炊漆公店》
- 不是誠齋無月,隔一林修竹。
作者:楊萬里:出自《好事近·七月十三日夜登萬花川谷望月作》
- 宿草春風又,新阡去歲無。
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
作者:楊萬里:出自《閑居初夏午睡起》
- 梨花自寒食,進節只愁余。
作者:楊萬里:出自《寒食上?!?/p>
- 落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。
作者:楊萬里:出自《初秋行圃》
- 綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開最小錢。
作者:楊萬里:出自《秋涼晚步》
- 柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。
作者:楊萬里:出自《新柳》
- 竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
作者:楊萬里:出自《夏夜追涼》