基本詞義

◎ 臨

臨 lín

〈動〉

(1) (會意。金文字形，右邊是人，左上角象人的眼睛，左下角象眾多的器物。整個字形象人俯視器物的樣子。本義：從高處往低處察看)

(2) 同本義 [look down from above]

臨，監臨也。從臥，品聲?！墩f文》。按，隱幾視下之稱?！?/p>

臨，視也?！稜栄拧?/p>

不臨深谿，不知地之厚也?！盾髯印駥W》

上帝臨女?！对姟ご笱拧ご竺鳌?/p>

有亭翼然臨于泉上?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(3) 又如：居高臨下；如臨深淵；臨軒(在殿前平臺上接見臣屬)；臨下(從高望下)；臨見(居上視下看見)

(4) 引申為從上監視著 [keep watch on]

臨長晉國者?！秶Z·晉語》。注：“監也?！?/p>

今陛下君臨四方?！端问贰ぺw普傳》

(5) 又如：臨引(居上察下。今稱監察)；臨制(監臨控制；指皇后臨朝稱制)；臨政(親理政務)

(6) 面對(上對下，尊對卑) [face；confront]

臨眾發政而治民?！赌印ど匈t下》

把酒臨風?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

臨表涕零?！T葛亮《出師表》

執策而臨之?！啤?韓愈《雜說》

(7) 如：臨川(面對川流)；臨穴(面對自己的壙穴。亦指面對(別人的)墓穴)；臨敵(面對敵人)

(8) 碰上， 逢著 [meet]

臨財無茍得，臨難毋茍免?！抖Y記·曲禮上》

(9) 又如：臨頭(落到頭上；當頭)；臨風(迎風；當風)；臨谷(身臨深谷。喻危險恐懼)

(10) 到，至。后常用作敬辭[attend]

臨其穴?！对姟で仫L·黃鳥》

東臨碣石(山名)，以觀滄海?！?曹操《步出夏門行》

自往臨視?！獣x· 干寶《搜神記》

(11) 又

王即臨之。

臨溪而漁?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(12) 又如：光臨；蒞臨；臨按(親臨按問)；臨送(謂親臨送別)；臨訊(謂親臨審訊)

(13) 攻伐；脅制 [attack]

君臨函谷?！稇饑摺の髦懿摺?。注：“猶守也。以臨 韓魏?！弊ⅲ邯q伐也?！?/p>

(14) 又如：臨軍對陣(指戰場上對峙交鋒)

(15) 照著他人的字畫書寫或繪畫 [copy]

臨書愛真跡?！稀肚锵η矐选?/p>

中國畫家自臨摹舊作入手?！淘唷秷D畫》

(16) 又如：臨池(研習書法)；臨本(臨摹原作的寫本)；臨帖(照著字帖臨摹)

(17) 治理、管理、統治 [administer； govern；rule]。

少欲，則能臨其眾?！俄n非子·十過》

上帝臨女。(治理你們。)——《詩·魯頌·閟宮》

居敬而行簡，以臨其民，不亦可否？——《論語·雍也》

(18) 如：臨人(治理百姓)；臨御(臨視統御。指帝王治理天下而言)

(19) 靠近，逼近(多用于上對下，強對弱) [near； close to； approach]

以臨二周之郊，誅 周主之罪?！稇饑摺で夭咭弧?/p>

臨崩寄臣以大事?！T葛亮《出師表》

(20) 又如：臨沒(將沉沒時)；臨觴(將要喝酒的時候)；臨穎(臨筆。指寫信的時候)

(21) 臨視(指位尊者對位卑者) [visit]。如：臨存(臨視省問。多指地位高的人探問地位低的人)；臨問(親臨探問。卑者對尊者之敬辭)

(22) 置身(其中) [place oneself]。如：臨陣(身臨戰場)

詞性變化

◎ 臨

臨 lín

〈介〉

(1) 在…之前，在即將…的時候 [just before；at the time of]

臨別贈言，幸承恩于偉餞?！醪峨蹰w序》

(2) 又如：臨歧(臨別時；分別)；臨文(指正在寫文章的時候)；臨別；臨行；臨睡

(3) 另見 lìn

基本詞義

◎ 臨

臨 lìn

〈動〉

哭(很多人哭，或聚眾哭，為喪事而悲痛哭泣) [weep； cry； sob]

臨，哭也?！都崱?/p>

國人大臨，守陴者皆哭?！蹲髠鳌ば辍?/p>

遂為義帝發喪，臨三日?！妒酚洝じ咦姹炯o》

遺昭曰，無發民哭臨宮殿中——《漢書·文帝紀》