基本詞義

◎ 厲

厲 lì

〈名〉

(1) (是“礪”的本字。從廠( hàn)，象山崖形，表示與山石有關。本義：磨刀石)

(2) 同本義 [rubstone]

段注：“旱石者，剛于柔石者也。字亦作厲、作礪?！?朱駿聲曰：“精者曰厎，粗者曰厲。漢書地理志，述禹貢砥厲砮丹；詩公劉，取厲取鍛，禮內則，刀礪；西山經，苕水其中多砥厲；中山經，陰山多礪石?！?/p>

涉渭為亂，取厲取鍛?！对姟ご笱拧?。 陸德明《經典釋文》：“厲，本又作礪?！?/p>

(3) 禍患；危險 [trouble；danger]

降此大厲?！对姟ご笱拧ふ皡n》

(4) 又如：厲階(禍端)

(5) 惡鬼 [evil ghost]

晉侯夢大厲?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

(6) 癘，瘟疫，傳染病 [pestilence]

盜賊公行，而天厲不戒?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

漆身為厲?！妒酚洝し恫虃鳌?/p>

鮮不為厲?！奶煜椤墩龤飧琛?/p>

(7) 河岸，水旁；邊 [side]

有狐綏綏，在彼淇厲?！对姟ばl風·有狐》

(8) 帶，衣帶的下垂部分 [band]

垂帶而厲?！对姟ば⊙拧ざ既耸俊?/p>

鞶厲游纓?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

帶之垂者謂之厲?！缎栄拧V服》

(9) 通“癩”( lài)。惡瘡 [favus]

豫讓又漆身為厲，吞炭為啞?！妒酚洝ご炭土袀鳌?/p>

(10) 姓

詞性變化

◎ 厲

厲 lì

〈動〉

(1) 磨，磨快[sharpen]

厲，磨也?！稄V雅》

砥厲廉隅?！抖Y記·儒行》

鈍金必將待礱厲然后利?！盾髯印ば詯骸?/p>

礪所以致刃也?！墩f苑·建本》

綴甲厲兵?！稇饑摺で夭摺?/p>

束載厲兵秣馬?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 又如：厲兵(磨礪兵器，使鋒利)；厲兵秣馬(磨快兵器喂飽馬。指作好戰斗準備)；厲身(磨礪自身)

(3) 砥礪，磨練 [temper oneself]

參之谷梁氏以厲其氣?！啤?柳宗元《柳河東集》

(4) 又如：厲行(砥礪操行)；厲操(砥礪節操)

(5) 同“勵”。振奮 [inspire]

堅甲厲兵以備難?！俄n非子·五蠹》

矯翼厲翮?！獡P雄《解嘲》

(6) 又如：厲翼(獎勵輔佐君王的左右臣子)；厲節(激厲其氣節，高其氣節)；厲武(振奮武備)；厲精(振奮精神)；厲精更始(振奮精神，從事革新)

(7) 激勵，勉勵 [advise and encourage]

故明主厲廉恥，招仁義?！俄n非子·用人》

親秉旄鉞，以厲三軍?！悏邸度龂尽?/p>

(8) 又如：厲世(激勵世人)；厲俗(激勵世俗)；厲誠(激勵忠誠)；厲崇(勉勵推重)；厲撫(勉勵撫慰)；厲志(激勵意志)

(9) 連衣涉水 [wade without undressing]

越壑厲水?！抉R相如《上林賦》

(10) 又如：厲揭(提起衣服涉水)；厲涉(連衣涉水)；厲度(涉水而過)

(11) 策，鞭打 [whip]

厲馬登高登高堤?！苤病栋遵R篇》

(12) 警惕 [warn]

賜尚方斬馬劍，斷佞臣一人，以厲其余——《漢書》

(13) 疾飛 [fly at high speed]

鷹隼橫厲?！稘h書·息夫躬傳》

(14) 害；虐害；損害 [harm；damage]

今也滕有倉稟府庫，則是厲民而自養也?！睹献印る墓稀?/p>

(15) 得傳染病 [suffer from pestilence]

苗死，民厲?！豆茏印?/p>

(16) 變為惡鬼 [become a evil ghost]

國為虛厲?！肚f子》

◎ 厲

厲 lì

〈形〉

(1) 嚴厲(威嚴不隨和) [severe；stern]

子溫而厲?！墩撜Z·述而》

色厲而內荏?！墩撜Z·陽貨》

行峻而言厲?！n愈《答尉遲生書》

袁正色厲聲?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

乘其厲聲以呵?！鳌?張溥《五人墓碑記》

應元厲聲曰?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》

(2) 又如：聲色俱厲；厲言(聲色嚴厲地說話)；厲音(聲音嚴厲)；厲氣(嚴厲的神色)；厲禁(圈定范圍，禁止他人侵入。后也用作嚴禁的意思)；厲直(嚴肅正直)；正顏厲色；厲肅(厲然。嚴肅)

(3) 邪惡 [evil]。如：厲妖(邪惡怪異之物)；厲疾(災疫。厲疫)

(4) 猛烈 [violent]

余寒猶厲?！鳌?袁宏道《滿井游記》

(5) 又如：厲厲(寒風猛烈貌)；厲風(大風；烈風)

(6) 惡，兇惡 [ferous]

今夢黃熊入于寢門，其何厲鬼也？——《左傳·昭公七年》

(7) 危險 [dangerous]

有厲告自邑?！兑住へ赞o》

(8) 味道濃烈 [strong]

厲而不爽些?！冻o·招魂》