基本詞義

◎ 廂

廂 xiāng

〈名〉

(1) (形聲。從廠( hǎn)相聲。從廠，與房屋有關。本義：東西廊)

(2) 同本義 [eastern or western gallary]

廂，廊也?！墩f文新附》

室有東西廂曰廟?！稜栄拧め寣m》。孫注：“廂，夾室前堂?！?李注：“廂，謂宗廟殿有東西小堂也?！?/p>

下雕輦于東廂?！獜埡狻稏|京賦》

徘徊東西廂，孤妾誰與儔?！啤?韋應物詩

(3) 廂房，在正房前面兩側的房屋 [wing-room]

呂后側耳于東廂聽?！稘h書·周昌傳》。師古曰：“正寢之東西室皆曰箱，言似箱篋之形?！?/p>

月暗西廂，鳳去秦樓?！?王實甫《西廂記》

東廂扶案?！濉?袁枚《祭妹文》

(4) 又如：東廂；西廂；廂房；廂庫(紙扎的房屋)；廂懸(古代禮樂制度。懸鐘磬類樂器于廂室中)

(5) 堂屋的東西墻 [eastern or western wall]

蒺藜蔓乎東廂?！冻o》

(6) 邊；旁 [side]

怕不是我身廂有甚么纏魂不定？——湯顯祖《南柯記》

(7) 又如：兩廂；這廂；那廂；讓開大路，占領兩廂

(8) 宋代劃分京城地區為若干廂，相當今日的區 [district]。如：廂禁軍(對廂軍、禁軍的混合稱呼；泛指士兵)

(9) 靠近城的地方為廂 [the vicinity outside of the city gate]。如：關廂；城廂；廂村(城郊的鄉村)

(10) 車廂 [carriage]

于是先生乃舒虹霓以蕃塵，傾雪蓋以蔽明，倚瑤廂而徘徊，總眾轡而安行?！罴洞笕讼壬鷤鳌?/p>

(11) 用同“箱”。箱篋 [box]

又把豆子磨了一廂豆腐，也都賣了?！度辶滞馐贰?/p>

打開這藥廂，將小舍人放在里面?！o君祥《趙氏孤兒》

(12) 又如：廂子(箱子)；一廂豆腐

(13) 類似廂的隔間 [certain places resembling a compartment]。如：包廂； [火車] 車廂

詞性變化

◎ 廂 xiāng

〈動〉

(1) 鑲嵌。用同“鑲” [inlay]

階檐上，真個放著一柄金廂白玉珪?！段饔斡洝?/p>

(2) 又如：廂嵌(鑲嵌)

(3) 用花邊、滾邊、帶、條子給…裝 [一個邊] 。用同“鑲” [edge]

以白鹿紙廂邊，不可用絹?！恼鸷唷堕L物志·裝貼》

(4) 又如：廂白旗(鑲白旗。清代八旗之一)；廂紅旗(鑲紅旗。清代八旗之一)；廂黃旗(鑲黃旗。清代八旗之一)