基本詞義

◎ 工 gōng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象工具形?！肮ぁ?、“巨”(矩)古同字，有“規矩”，即持有工具。本義：工匠的曲尺)

(2) 同本義 [carpenter's square]

工，巧飾也，象人有規榘也?！墩f文》

許君謂工象人有規榘，說頗難通，以巧飾訓工，殆非朔義。以愚觀之，工蓋器物之名也。知者：《工部》巨下云：“規巨也，從工，象手持之?！卑矗汗槠魑?，故人能以手持之，若工第為巧飾，安能手持乎…以字形考之，工象曲尺之形，蓋即曲尺也?！?楊樹達《積微居小學述林》

(3) 工匠；工人。古代對從事各種技藝的勞動者的總稱；現代為工人和工人階級的總稱 [craftsman；worker]

凡攻木之工七?！犊脊び洝た偰俊?/p>

五日工事之式?！吨芏Y·天官·大宰》

百工居肆以成其事?！墩撜Z·子張》

工欲善其事，必先利其器?！墩撜Z·衛靈公》

巫醫樂師百工之人，不恥相師?！啤?韓愈《師說》

得趙人 徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之?！稇饑摺ぺw策》

(4) 又如：礦工；臨時工；工農聯盟；工民(古代從事工藝的人)

(5) 古代特指樂官或樂人 [musicians]

樂工羅程者，善彈琵琶，為第一，能變易新聲?！ぽ呉猿趟囂煜聼o雙，欲以動上意?！?宋· 王讜《唐語林·雅量》

(6) 又如：工師(樂師)；工瞽(古代樂官)

(7) 古代特指女工 [woman worker]。如：工容(女工和容貌)；工德(指婦工)

(8) 官吏；職事 [official；duty]

論百工，審時事，辨功苦，尚完剩，便備用，使雕琢文來不敢專造于家，工師之事也?！盾髯印ね踔啤?/p>

(9) 又如：工部大堂(工部尚書。大堂：明清時對中央各院、部、司長官的恭維稱謂)；工正(古官名。主管工藝之事)；工師(古代官名。掌管百工)；工官(周禮官名。屬冬宮。漢代時負責工藝、器械、武器制造等)；工尹(官名。掌管百工及官營手工業)

(10) 工夫；技術 [skill]。如：工細樓臺(工筆細畫的樓臺)；工伎(技藝方術)；工用(技藝和使用)；工架(戲曲演員表演時的身段和姿勢)；做工；唱工

(11) 工地；工作場所 [building；post]。如：工地；工棚

(12) 工程 [engineering]。如：工功(工程)；工要(工程重要之處)；竣工

(13) 工業 [industry]。如：工商業；工業品；工機(古時指紡織業)

(14) 工作；生產勞動 [work；productive labor]。如：做工；上工；工食(工錢；伙食費)；工顧錢(雇傭人所付的工錢)；工銀(工薪，工金，工錢，工資。均為工作、勞動的報酬)

(15) 工作量 [amount of work]。如：工時

(16) 工日，一人一個正常工作日的勞動量，由一個假設的平均人日構成的一種單位 [manday]。如：這項工程需兩千個工

(17) 用于人的姓氏后作為“工程師”的簡稱 [engineer]。如：張工，李工

(18) 傳統樂譜記音符號，相當于簡譜的“3”。 [note of musical scale]。如：工尺譜

(19) 通“功”

(20) 勞績，功績 [feat；achievement]

凡師不工則助牽王車?！吨芏Y·春官》

(21) 又如：天工(很大的功勞)

(22) 成效 [result；effect]

此言多資之易為工也?！俄n非子·五蠹》

詞性變化

◎ 工 gōng

〈形〉

(1) 精巧，精致 [delicate]

子云相如，同工異曲?！?韓愈《進學解》

此非兵力之精，非計之工也?！稇饑摺の翰摺?/p>

恥其技之不若，而去數千里，為卒三年，倘三年猶不得，既猶不歸爾。其志如此，技之工又須問邪？——明· 侯方域《馬伶傳》

縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情?！巍?姜夔《揚州慢》

(2) 又如： 工奇(精巧奇特)；工捷(精熟敏捷)；工楷(工整的楷書)；工綺(精致華麗)

◎ 工 gōng

〈動〉

(1) 擅長；善于 [be good at]

工文學者非所用?！俄n非子·五蠹》

新人工織縑，故人工織素?！稑犯娂ど仙讲赊率彙?/p>

宋， 懷慶青華鎮人，工技擊?！?明· 魏禧《大鐵椎傳》

善畫者多工書而能詩?！淘唷秷D畫》

(2) 又如：工于心計；工于書畫