基本詞義

◎ 忍 rěn

〈動〉

(1) (形聲。從心， 刃聲。本義： 忍耐、 容忍)

(2) 同本義 [endure； tolerate]

忍，能也?！墩f文》

忍，耐也?！稄V雅》

是可忍也?！墩撜Z·八脩》?；适瑁骸叭?，猶容耐也?！?/p>

強力忍垢，吾不知其他也?！肚f子·讓王》

吾子忍之?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

小不忍，則亂大謀?！墩撜Z·衛靈公》

忍所私以行大義?！秴问洗呵铩とニ健?/p>

故遂忍悲為汝言之?！濉?林覺民《與妻書》

(3) 又如：忍事(以忍耐態度面對各種事情)；忍容(容忍)；忍順(忍耐順受；忍耐順從)；忍從(忍受順從)；忍羞(忍受羞辱)；忍氣(忍受別人的欺侮)；忍垢(忍受污垢)；忍丑(忍受恥辱)；忍恥(忍受恥辱)；忍痛(忍受痛苦)

(4) 抑制； 克制 [refrain； hold back； repress]

志忍私，然后能公?！盾髯印と逍А?/p>

所以動心忍性，曾益其所不能?！睹献印?/p>

(5) 又如：忍性(克制性情)；忍口(抑制食欲)；忍情(抑制感情)；忍志(猶屈意)；忍惡(忍住脾氣)；忍淚(忍住眼淚， 不使流出來)； 忍笑(忍住不笑)

(6) 愿意； 舍得 [be willing to ]

不忍為之下?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(7) 又如：忍屑(愿意關心)

(8) 通“認”。認識，識別 [recognize；identify]

夫國之疑，二三子莫忍老臣?！豆茏印ご罂铩?/p>

(9) 姓

詞性變化

◎ 忍 rěn

〈形〉

(1) 堅韌 [firm and tenacious]

(2) 殘忍；忍心；狠心 [cruel]

維其忍之?！对姟ば⊙拧ば≯汀?/p>

君王為人不忍?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(3) 又如：忍苛(殘忍苛刻)；忍人(殘忍的人)；忍忮(刻毒忌恨)；忍毒(殘忍狠毒)；忍虐(殘忍暴虐)；忍悖(殘忍狂悖)；忍害(殺害)；忍酷(殘忍暴虐)；忍鷙(殘忍兇狠)；忍暴(殘忍暴虐)

◎ 忍 rěn

<連>

怎；豈 [how]

干惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪！—— 杜甫《丹青引贈曹將軍霸》