基本詞義

◎ 謙

謙 qiān

〈形〉

(1) (形聲。從言，兼聲。本義：謙虛，謙遜) 同本義 [modest；humble；self-depreciatory]

謙，敬也?！墩f文》。按，側重于內心上的恭順謹慎。

謙，遜讓也?！队衿?/p>

謙也者，致恭以存其位者也。又，謙者，德之柄也?！兑住は缔o》

謙謙君子，用涉大川?！兑住ぶt》

皆謙而禮交之?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

謙得益?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳(序)》

非茍為謙?！濉?劉開《問說》

(2) 又如：謙洽(謙虛和藹)；謙光(雖謙抑而輝光益顯)；謙沖(謙虛)；謙克(謙遜自制)；謙厚(謙遜溫厚)

詞性變化

◎ 謙

謙 qiān

〈動〉

(1) 通“嫌（ xiān）”。嫌疑 [suspicion]

貴而不為夸，信而不處謙?！盾髯印ぶ倌帷?/p>

(2) 喪失 [lose]

爵位不謙，田宅不虧?！兑葜軙の浞Q》

(3) 假借為“兼”。同時具備若干方面 [hold two or more… concurrently]

齊君由謙殺之恐不辜?！赌印っ鞴硐隆?/p>

(4) 通“慊”。滿足 [satisfy]

此之謂自謙?！抖Y記·大學》