七

[qī]

英語翻譯

seven
hepta

參考釋義

七[qī]

-（六加一后所得）seven:
seventh;第七
seventeenth;第十七
-（舊時人死后每隔七天祭一次，直到四十九天為止，共分七個“七”）aseventhdayafterdeath,whensacrificeisoffereduntilseventimessevendays(forty-ninth)isover:
thethirdseventh;三七
thefirstseventh頭七
-（姓氏）asurname:
QiXixian七希賢
-注意:“七”字在第四聲（去聲）字前念第二聲（陽平），如“七月”[qíyuè];“七位”[qíwèi]。為簡便起見，本詞典以“七”字起首的詞條，“七”字都注第一聲（陰平）。

七的意思解釋

基本字義

七qī（ㄑ一）

⒈ 數名，六加一（在鈔票和單據上常用大寫“柒”代）。

⒉ 文體名，或稱“七體”，為賦體的另一種形式。

⒊ 舊時人死后每隔七天一祭，共七次，稱“做七”。

漢英互譯

seven

造字法

會意

English

seven

基本詞義

◎ 七 qī

〈數〉

(1) (指事。從一ㄣ。畫以紀數。本義：六加一的和)

(2) 同本義 [seven]

七，陽之正也。從一，微陰從中斜出也?！墩f文》

其數七?！抖Y記·月令》

七者，天地四時人之始也?！稘h書·律歷志》

七主星?！洞蟠鞫Y記·易本命》

七日得?！兑住ぜ葷?。虞注：“震為七?！?/p>

凡攻木之工七?！吨芏Y·考工記》

有子七人?！对姟ぺL·凱風》

(3) 又如：七寶(佛經上指金、銀、琉璃、硨磲、瑪璃、珍珠、玫瑰)；七出(舊指休妻的七種理由：無子，淫泆報會，不事舅姑，口舌，盜竊，妒忌，惡疾)；七年；七秩(七十大壽)；七雄(指戰國時秦、韓、魏、楚、燕、齊、趙七國)

(4) 七次 [seven times]。如：諸葛亮七擒孟獲

詞性變化

◎ 七 qī

〈名〉

(1) 文體名。亦稱七體，騷體的一種 [a kind of literary form]。如：七體(沿襲漢·枚乘《七發》而成的一種文體；漢·傅毅有《七激》，劉廣有《七興》，曹植有《七啟》，張協有《七命》)

(2) 舊時人死后每七天為一祭，直到四十九天為止 [seventh]。如：頭七，二七，…

(3) 姓(明代有七希賢)

實用例句

他要養活自己的七個孩子，更不必說還有妻子和父母了。
He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
三的立方是二十七。
Three cubed is twenty-seven.
世界上有七大洲。
There are seven continents in the world.
二加五等于七。
Two plus five is seven.
家里現在亂七八糟。
Everything is at sixes and sevens in the house.
七減三等于四。
Seven minus three equals four.
上大學時，我有七個室友。
I have seven roommates in my university.
有些昆蟲一年產七八次卵。
Some insects produce seven or eight broods a year.

七