云

基本字義

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  說話，引文：人云亦云。子曰詩云。云云（如此，這樣；引用文句或談話時，表示結束或有所省略）。

⒉  文言助詞，句首句中句末都用：云誰之思？歲云暮矣，著記時也云。

⒊  水氣上升遇冷凝聚成微小的水珠，成團地在空中飄?。盒性屏魉?。云蒸霞蔚。

⒋  指中國“云南省”：云腿（云南省出產的火腿）。

漢英互譯

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本詞義

◎ 云

雲 yún

〈名〉

(1) (象形?！墩f文》：古文字形。象云回轉形?！半叀睘闀庾?，從雨，從云。本義：云彩。這個意義后作“雲”)

(2) 同本義 [cloud]

(3) 大氣中的水蒸氣，凝聚而成小水滴或水粒，或與雨共存時肉眼可見的集合體，叫做云

雲，山川氣也?！墩f文》

地氣上為云?！端貑枴り庩枒蟠笳摗?/p>

有其狀若懸於而赤，其名曰云?！秴问洗呵铩っ骼怼?/p>

云集響應?！獫h· 賈誼《過秦論》

云歸而巖穴瞑?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(4) 又如：云瞑(古樂器名)；云根(山石。古人認為云是從山石中產生的，故稱)；云ń(傳說中的云車)；云狐(用腦門和股兩處的狐皮拼成云形花紋的皮衣料)；云輪(云車的輪子)；云板(佛教道場上用的一種敲擊樂器)；云徹(像掃除殘云那樣干凈徹底)；云護(畫在人物周圍環護的云彩)；云鴻(云中鴻雁，即鴻雁傳書。后用指書信)；云霾(行云和陰霾)；云端里看廝殺(袖手旁觀；瞧熱鬧)；云山(云霧繚繞的山)；云消雨散(指一切事物都如云雨一樣消散不見)；云淡風輕；云開見日(比喻清除蒙蔽，重見光明)；云情雨意(指男女歡會之情意)；云翻雨覆(比喻反復不定)

(5) 比喻輕柔舒卷如云之物

云衫玉帶好威儀，三洞真人入奏時?！啤?曹唐《小游仙詩》

(6) 又如：云髻(女子的發髻)；云鬟(形容女女的頭發卷曲如云)；云衫(輕而薄的衣衫)

(7) 懸浮在周圍空氣或一種氣體中的物質的細微質點，通常是看得見的集合物。如：原子彈爆炸產生的蘑菇云

(8) 造成損害、毀損、受到懷疑或有爭議的某事物。如：在這樁交易上疑云未散

(9) 借指高空 [upper air；high altitude]

靈皇皇兮既降，猋遠舉兮云中?！冻o·九歌·云中君》

(10) 又如：云中(云霄之中，高聳入云的山上)；云枝(高聳入云的樹枝)；云杪(云霄，高空)；云扃(高山上的屋門。借指高山上的房屋)

(11) 指環繞某種物體的一種假定介質 [atmosphere]。如：電子云

(12) 云南省的簡稱 [Yunnan]

(13) 姓

詞性變化

◎ 云

雲 yún

〈形〉

(1) 比喻盛多 [numerous；many]

齊子歸止，其從如云?！对姟R風·敝笱》

威武紛云?！稘h書·司馬相如傳》。顏師古云：“紛云，盛貌?！?/p>

(2) 又如：云從(比喻隨從眾多)；云會(如云聚集，比喻眾多)；云濤(形容云起盛多如波濤洶涌)

(3) 比喻高 [high]

黃帝得之，以登云天?！肚f子·大宗師》

(4) 又如：云天(高天。云，極言其高)；云步石梯(登向高處的石階)；云房(古時稱隱士或僧道的住所)

(5) 比喻疏遠 [remote]。如：云仍(泛指遠孫)；云孫(從本身算起的第九代孫)；云壤(指天地；比喻相距很遠)

(6) 比喻飄泊不定 [moving]。如：云客(云游江湖的術士)；云水全真(游方道士)；云心(閑散的心)；云水(指遠行腳僧或游方道士)；云水道人(指游方道士)

◎ 云 yún

〈動〉

(1) 說 [say；speak]

我舊云刻子?！稌の⒆印?。馬注：“云，言也?！?/p>

伊誰云從？——《詩·小雅·何人斯》

大旱之日短而云災?！豆騻鳌の墓辍?/p>

誰云救之?！秶Z·晉語》

自云先世?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

此中人語云。

云欲自修改?！妒勒f新語·自新》

孔子云?！?唐· 劉禹錫《陋室銘》

(2) 又如：人云亦云；不知所云；詩云

(3) 有 [have]

其云益乎？——《荀子·法行》

(4) 為，是 [be]

雖云匹夫，霸王可也?！逗鬂h書》

(5) 旋 [revolve；turn]

洽比其鄰，昏姻孔云?！对姟ば⊙拧ふ隆?/p>

◎ 云 yún

〈助〉

無實在意義

當以訓汝子孫，使知前輩之風俗云?！巍?司馬光《訓儉示康》

宋將軍云?！?明· 魏禧《大鐵椎傳》

嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云?！?明· 魏學《核舟記》

謂之天門云?！濉?姚鼐《登泰山記》

請命西后云?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 云 yún

〈代〉

如此；這樣 [such；so]

民人俗語曰“即不為河伯娶婦，水平漂沒，溺其人民”云?！?褚少孫《西門豹治鄴》