井

基本字義

井jǐng（ㄐ一ㄥˇ）

⒈  人工挖成的能取出水的深洞。水井。臨渴掘井。

⒉  形狀像井的：天井。油井。

⒊  整齊，有秩序：井然。井井有條。

⒋  星名，二十八宿之一。

⒌  姓。

漢英互譯

well

造字法

象形

English

well, mine shaft, pit

基本詞義

◎ 井 jǐng

〈名〉

(1) (象形。金文字形，外象井口，中間一點表示井里有水。本義：水井)

(2) 同本義 [well]

改邑不改井?！兑住ぞ?/p>

井道?！兑住るs卦》傳

宿息井樹?！吨芏Y·野廬氏》。注：“井，共飲食?！?/p>

為其井匽?！吨芏Y·官人》

坐井觀天，曰天小者，非天小也?！n愈《原道》

(3) 又如：井池(井口旁儲水的小池)；井魚(井中的魚。比喻見識短淺)；井養(井水源源不斷，供人飲用。比喻領受別人的好處、恩惠)；井華(清早初汲的井水)；井干(井上木欄干)

(4) 形似水井的坑穴 [sth. in the shape of a well]。如：井灶(四川、云南等地煎制井鹽的工場)；井槨(即槨。因其形方中空似井，故稱)；井場(鉆井采油的工作場地)

(5) 井田 [square-fields]

六里而井，井九百畝，其中為公田，八家皆私百畝，同養公田?！睹献印る墓隆?/p>

(6) 又如：井稅(古代田稅的一種)；井地(即井田)；井里制(即井田制)；井邑田(即井田)；井徑(田間小路)

(7) 相傳古制八家為井。引申為人口聚居地；鄉里；家宅 [hometown]

背井離鄉，臥雪眠霜?！R致遠《漢宮秋》

(8) 又如：井里(邑里，鄉里)；井廬(古代井田制，八家共一井，因用以指井田和房舍)；井曲(里巷；里弄)；井屋(農舍，村落)

(9) 污水池 [cesspool]。 如： 井匽(排除污水穢物的水池和水溝)

(10) 比喻法度；條理 [law and institutions]

井，法也。節也。言法制居人，令節其飲食，無窮竭也?！讹L俗通》

井，共德之地也?！兑住は缔o》

井井兮其有理也?！盾髯印と逍А?/p>

(11) 又如：井井(形容整齊，有條理)；井井有方(形容有條理、有辦法)；井井有法(有條理、有法度)；井井有緒(井井有序。有條理，有秩序)

(12) 井宿 [constellation’s name]。如：井木犴(星宿名；二十八宿中的井宿，傳說是一種像野狗的猛獸)；井宿(星宿名。二十八宿中朱鳥七宿的第一宿。也稱“東井”、“鶉首”。有星八顆，屬雙子座)；井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首，故稱)；井星(即井宿)；井絡(井宿區域；井宿的分野)

(13) 市街 [street]

處商必就市井?！豆茏印ば】稹?/p>

因井為市，故言市井?！栋谆⑼ā?/p>

(14) 又如：井邑(市井與鄉里)；井市(做買賣的市街。古代因井為市，故稱)；井陌(街道)；井閭(里井里巷)

詞性變化

◎ 井 jǐng

〈動〉

(1) 汲水于井 [draw water from a well]

織紡井臼。(井，用如動詞；汲井水。)——清· 周容《芋老人傳》

(2) 劃定井田 [pide square-fields]

井衍沃。(在肥地上劃定井田。)——《左傳》

◎ 井 jǐng

〈形〉

形容整齊 [orderly；neat]。如：秩序井然；井徑(整齊的小路)；井井有條