例

[lì]

英語翻譯

precedent
rule
example
case
instance
paradigm

參考釋義

例[lì]

-（用來幫助說明或證明某種情況或說法的事物）example;instance:
giveanexample;舉例
instances實例
-（從前有過，后來可以仿效或依據的事情）precedent:
withoutprecedentinhistory;史無前例
havenoprecedenttogoby無先例可援
-（事例）case;instance:
caseofillness;病例
lawcase;案例
-（規則;體例）regulations;rules;statutes:
legalstatutes;法例
anoldrule;舊例
-（按條例規定的;照成規進行的）regular;routine

例的意思解釋

基本字義

例lì（ㄌ一ˋ）

⒈ 可以做依據的事物：例證。例題。舉例。例句。例如。

⒉ 規定：例外（不按規定的，和一般情況不同的）。體例。凡例。條例。破例。發凡起例。

⒊ 按規定的，照成規進行的：例會。例假。例行公事。

⒋ 調查或統計時指合于某種條件的具有代表性的事情：事例。病例。案例。

漢英互譯

case、exemple、precedent、routine

造字法

形聲：從亻、列聲

English

precedent, example; regulation

基本詞義

◎ 例 lì

〈動〉

(1) (形聲。從人，列聲。本義：比照) 同本義 [compare]

例，比也?！墩f文》。按，禮記服問：上附下附，列也。公別比例之義。古只作列，此字后出。

舉此以例其余?！?劉壎《隱居通議·歐陽公》

(2) 又如：溯古例今；以此例比

詞性變化

◎ 例 lì

〈名〉

(1) 類；列 [class]

揚州城下進退不由，殆例送死?！?文天祥《指南錄后序》

(2) 又如：不在此例；例及(連類而及)；例儕(按類分列)

(3) 可以作依據的事物；例子 [example]

兩賢同時，便是未有前例?！赌淆R書·陸慧曉傳》

(4) 又如：援例行事；例貢(邊境官員及土司每年依例獻納的貢物；清代又指例貢生)；例授(循例封贈)；病例；實例

(5) 規定；規則；條例 [rales；stipulation；regulation]

故例?！濉?方苞《獄中雜記》

(6) 又如：開例；禁例；老例(舊規矩；舊習慣)

實用例句

這座教堂是中世紀建筑風格的典型實例。
This church is a classic example of medieval architecture.
一本好的學生字典應該既提供詞語的含義，又舉出應用這些詞語的例子。
A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
為了我們理解，老師列舉了很多事例。
The teacher enumerated many examples to us for understanding.
許多偉人從貧困中崛起，例如林肯。
Many great men have risen from poverty---Lincoln, for example.
林肯是一個窮苦孩子而功成名就的出色例子。
Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.
任何規律總有例外。
There is always an exception to any rule.
對別國事物的這種干涉開了一個先例，我們希望其他國家不要模仿。
This intervention in another nation's affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow.

例