侯

基本字義

侯hóu（ㄏㄡˊ）

⒈  封建制度五等爵位的第二等：侯爵。侯門。公侯。封侯。諸侯。

⒉  古代用作士大夫之間的尊稱。

⒊  姓。

其他字義

侯hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  〔閩侯〕地名，在中國福建省。

漢英互譯

a high official、marquis

造字法

象形

English

marquis, lord; target in archery

基本詞義

◎ 侯

矦 hóu

〈名〉

(1) (象形。從人，從廠( hàn)，象張布，矢在其下。甲骨文字形，象射侯張布著矢之形。本義：箭靶)

(2) 同本義。以獸皮或畫上獸形的為之 [shooting target]

矦，春餉所射矦也?！墩f文》

終日射侯?！对姟R風·猗嗟》

射有張布謂之矦?！缎栄拧V器》

方十尺曰矦，四尺曰鵠，二尺曰正，四寸曰質。

張矦?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

(3) 又如：侯弓(古代較射時用以射侯之弓。侯，箭靶)；侯道(箭靶與射者間的距離)

(4) 諸侯 [dukes or princes under an emperor]

內諸侯祿也，外諸侯嗣也?！抖Y記·王制》

諸侯則共熊侯豹侯?！吨芏Y·司裘》。注：“諸侯謂三公及子弟封于畿內者?！?/p>

(5) 又如：侯氏(指諸侯個人)；侯王(泛指諸侯)；侯門(諸侯之門)

(6) 古時封建制度五等爵位的第二等 [marquis]

趙主之子 孫侯者?！稇饑摺ぺw策》

王侯將相寧有種乎？——《史記·陳涉世家》

未有封侯之賞?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

王侯以下莫不逾侈?！逗鬂h書·張衡傳》

(7) 又如：侯王(泛指諸侯)；侯印(侯爵之印信)；侯伯(侯爵與伯爵)

(8) 古代對士大夫的尊稱 [nobleman or high official]。如：侯門(富貴人家)；侯家(猶侯門，泛指顯貴人家)

(9) 侯服。古代王城外圍，按距離遠近劃分的區域之一 [district]

五百里侯服?！稌び碡暋?/p>

(10) 又如：侯甸(侯服與甸服)；侯衛(自侯服至衛服之地)；侯畿(九畿之一。王畿之外，方五百里的區域為侯畿)

(11) 姓。如：侯贏(戰國魏人。家貧，為守門小吏，信陵君奉為上賓，侯言有恩必當厚報。后秦圍趙，侯獻計于信陵君，退秦兵)

詞性變化

◎ 侯 hóu

〈動〉

(1) 封侯 [make somebody a marquis or offer official posts]

俾侯于魯?！对姟旐灐らs宮》

(2) 又如：侯封(封侯)；侯者(封侯之人)

◎ 侯 hóu

〈代〉

疑問代詞。相當于“何”。為什么 [what；why]。如：侯不(何不)

◎ 侯 hóu

〈形〉

(1) 美 [beautiful；fine]

洵直且侯?！对姟む嶏L·羔裘》

(2) 又如：侯鯖(精美的葷菜)

(3) 另見 hòu

基本詞義

◎ 侯 hòu

(1) ——“閩侯”( Mǐnhòu)：中國東南部福建省的一個縣，東鄰福州市

(2) 另見 hóu