值

基本字義

值zhí（ㄓˊ）

⒈  價值，價錢：幣值。產值。貶值。升值。

⒉  物和價相當，引申有意義或有價值：值百元。不值一文。值當。

⒊  數學上指演算所得結果：數值。比值。函數值。

⒋  遇到，逢著：相值。值遇。正值。

⒌  當，輪到：當值。值班。值勤。值更（gēng ）。值星。

漢英互譯

cost、value、happen to、on duty

造字法

形聲：從亻、直聲

English

price

基本詞義

◎ 值 zhí

〈動〉

(1) (形聲。從人，直聲。字本作“直”。本義：措置，放置)

(2) 同本義 [place]

值，措也?！墩f文》

值，本作直?！蹬c置同，故《說文》訓值為措，訓措為置，互相轉注，其音義并同?！墩f書叢錄》

(3) 持，拿住 [hold]

無冬無夏，值其鷺羽?！对姟り愶L·宛丘》

(4) 遇到，碰上 [happen to]

值河間歲試?！?諸葛亮《出師表》

(5) 又

后值傾覆。

(6) 又如：值遇；正值國慶，老友相逢，真是高興

(7) 值班 [be on duty]

家父前日退值回來?！独蠚堄斡洝?/p>

(8) 又如：值日功曹(舊時朝廷值日官)；值年班(每年輪流在規定的時間值勤)；值月(在當值的那一月承應差事或擔任某項工作)；值年(在當值的那一年承應差事或擔任某項工作)

(9) 價值相當 [be worth]

游人五陵去，寶劍值千金?！虾迫弧端椭齑笕巳胝?/p>

價是值二千貫，只沒個識主?！端疂G傳》

(10) 又如：這匹馬值三百美元；這個州贈予的木材和鐵值幾百萬美元；它值多少錢

詞性變化

◎ 值 zhí

〈名〉

(1) 價值；數值 [value]

可值千萬金?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

(2) 又如：幣值；產值

(3) 價錢 [price]

黃金美者，其值與黑錢一萬六千倍?！短旃ら_物》