剃

[tì]

英語翻譯

剃[tì]

-（用刀子刮去）shave:
get[have]ashave;shaveoneself;shaveoffone'sbeard;剃胡子
shaveapatientbeforeanoperation開刀前為病人剃光毛發

剃tì（ㄊ一ˋ）

⒈ 用刀刮去毛發：剃頭。剃刀。剃度（佛教指給要出家的人剃去頭發，使成為僧尼）。

razor、shave

形聲：從刂、弟聲

shave

◎ 剃

髰、鬀 tì

〈動〉

(1) 用刀刮去毛發 [shave]

鬀，剃發也。大人曰髡，小兒曰鬀，盡及身毛曰鬄?！墩f文》

(2) 后來寫作“剃”

剃，同鬀?！稄V韻》

(3) 又如：剃胡子；剃汗毛；剃得干凈；剃光頭；剃削(剃去毛發)；剃面；剃工；剃平頭；剃刀

(4) 剃度出家 [tonsure]。

(5) 如：剃落(剃發。落發出家)；剃度

剃刀一滑把我臉給割破了。
The razor slipped and cut my cheek.
她有時剃腿上的寒毛。
She sometimes shaves the hair off her legs.
和尚都剃光頭。
Buddhist priests shave their heads.
他把頭發剃光了，人人見了都大吃一驚。
Eyebrows were raised/There were many raised eyebrows when he shaved all his hair off.
他的剃須鏡上有一層小水珠。
His shaving mirror was covered with condensation.
我用電動剃須刀刮胡子。
I shave with an electric razor.
這把剃刀有鋒利的口。
The razor has a very keen edge.
他剃了個光頭。
He shaved his head bald.