劈

基本字義

劈pī（ㄆ一）

⒈  用刀斧或強力破開：劈殺。劈刺。劈成兩半。

⒉  雷電擊壞或擊斃：天打雷劈。

⒊  沖著，正對著：劈頭蓋腦。

⒋  兩個斜面合成的縱截面呈三角形的簡單機械，刀、斧、楔子等各種切削工具的刃都屬于這一類（亦稱“尖劈”）。

其他字義

劈pǐ（ㄆ一ˇ）

⒈  分開：劈柴。劈成三股。

⒉  分裂，使從原物上分開：把菜幫兒劈下來。

⒊  腿或手指等過分叉開：劈叉。

漢英互譯

cleave、hack、hag、hew、rip

造字法

形聲：從刀、辟聲

English

cut apart, split, chop

基本詞義

◎ 劈 pī

〈動〉

(1) (形聲。從刀，辟聲。本義：破開；分割)

(2) 同本義 [chop；cleave；split]

劈，破也?！墩f文》

劈，分也?！稄V雅》

劈，剖也?！钝n》

以刀劈狼首?！读凝S志異·狼三則》

(3) 又如：劈心(剖心)；劈半兒(分做兩半)；劈拉(成八字分開)；劈箋(裁紙)；劈空(劃破長空)

(4) 俗稱雷擊為“劈” [strike]。如：劈雷(打雷)

(5) 正對著； 沖著 [be right against (one’s face)]

便把魚汁劈臉潑將去，淋那酒保一身?！端疂G傳》

劈胸只一提，丟翻在雪地上。

(6) 又如：劈心(對準心口)；劈腰(當腰，正對著腰)；劈脊(正對著脊背)；劈口(正對著嘴)；劈頭劈臉(正對著頭和臉而來)；劈先里(首先；開頭)；劈頭(立即；馬上)；劈空(突然；忽然)

(7) 辨 [distinguish]

舉其理，則皆謨明淵沉，剖微窮深，劈析是非，校度古今?！啤?柳宗元《答問》

詞性變化

◎ 劈 pī

〈名〉

簡單機械，由兩個斜面合成，縱截面呈三角形，木工、金工用的楔子和刀、斧等各種切削工具的刃都是劈 [wedge]。如：尖劈

◎ 劈 pī

〈形〉

(1) 〈方〉

(2) 不能自持 [lose self-control]。如：高興劈了；喜歡劈了

(3) 嘶啞 [hoarse]。如：嗓子劈了

(4) 另見 pǐ

基本詞義

◎ 劈 pǐ

〈動〉

(1) 把繩股分開以拆散[繩子] [split]。如：把繩子劈成三股

(2) 剝…；摘葉子 [strip off；break off]。如：劈白菜幫子

(3) 腿或手指等過分叉開 [injure one’s legs or fingers by opening them too wide]。如：劈拉(兩腿叉開)

(4) 〈方〉∶說 [say]

不要怪我劈直話?！芰⒉ā渡洁l巨變》

(5) 另見 pī