及

基本字義

及jí（ㄐ一ˊ）

⒈  從后頭跟上：來得及。趕不及。

⒉  達到：及格。及第（古代科舉考試中選，特指考取進士）。普及。過猶不及。

⒊  趁著，乘：及時。及早。及鋒而試。

⒋  連詞，和，跟：陽光、空氣及水是生物生存的基本條件。以及。

漢英互譯

and、and / or

造字法

會意

English

extend; reach; come up to; and

基本詞義

◎ 及 jí

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，從人，從手。表示后面的人趕上來用手抓住前面的人。本義：追趕上，抓住)

(2) 同本義 [overtake；catch up with]

及，逮也?！墩f文》

使人追宋義子，及之 齊，殺之?！妒酚沗項羽本紀》

無庸，將自及?！蹲髠麟[公元年》

(3) 又如：趕不及(來不及)；企及(希望趕上)；來得及(能夠趕上)；及面(見面)；及時應令(與季節令令相適應)

(4) 至，達到 [attain；reach]

及，至也?！稄V雅》

及期?！秲x禮聘禮》

不及黃泉，無相見也?！蹲髠麟[公元年》

及郡下，詣太守，說如此?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

及諸河，則在舟中矣?！蹲髠髻夜辍?/p>

湯熨之所及也?！俄n非子喻老》

針石之所及也。

將有及。(還來得及。)

駭而圖之，豈將有及乎？——漢· 賈誼《論積貯疏》

禍且及汝?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(5) 又如：及瓜(到了出嫁的年齡)；及瓜而代(指為官任職期滿，由人接代)；及事(女子到結婚年齡)；及肩(高僅與肩齊，比喻相差甚遠)

(6) 待，等到 [wait]

及日中則如盤盂?！读凶訙珕枴?/p>

及日中如探湯。

及魯肅過 尋陽?！顿Y治通鑒漢紀》

及敵槍再擊?！濉?徐珂《清稗類鈔戰事類》

及既上。(等到已經登上。及：等到。既：已經。)——清姚鼐《登泰山記》

(7) 如：及夫(等到)

(8) 遭受 [suffer from]

鐵铦短者及乎敵。(及乎敵，被敵所傷，極言戰爭之激烈。)——《韓非子五蠹》

(9) 又如：及難(遭到災難)；及禍(遭災難)；及溺呼船(喻禍到臨頭，求救無及)；及身(親身受到)

(10) 比得上，能與…相比 [compare with]

徐公何能及君也？——《戰囯策齊策》

郯子之徒，其賢不及孔子?！?韓愈《師說》

(11) 又如：我不及他

(12) 連累；關聯 [implicate]

老吾老以及人之老?！睹献恿夯萃跎稀?/p>

事如此，此必及我?！稘h書李廣蘇建傳》

(13) 又如：罰不及眾；城門失火，殃及池魚

(14) 通“給”。供應 [provide]

然則大囯內款，小囯用盡，何以及之?！豆茏訃胄睢?/p>

詞性變化

◎ 及 jí

〈介〉

(1) 趁 [while；be in time for]

彼眾我寡，及其未既濟也，請擊之?！蹲髠髻夜辍?/p>

(2) 又如：及今(趁現今之時)；及蚤(趁早。蚤：通“早”)

◎ 及 jí

<連>

(1) 和，與 [and]

洄曲及諸道橋梁?！顿Y治通鑒唐紀》

洄曲及四境。

扣其鄉及姓字?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

音樂及詩歌?！淘唷秷D畫》

(2) 又如：孔子及門徒

◎ 及 jí

〈副〉

(1) [how]——表示反問，相當于“豈”

先君之敗德，及可數乎？——《左傳》

(2) [also]——表示頻率，相當于“又”

兒寬家貧，當為弟子都養；及時時間行傭賃，以給衣食?！妒酚洝?/p>

(3) [very]——表示程度，相當于“極”

原是本府六案孔目出身，及好刀筆?！端疂G全傳》

◎ 及 Jí

〈名〉

姓