告

基本字義

告gào（ㄍㄠˋ）

⒈  說給別人，通知：告諭。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。

⒉  向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀?？馗?。

⒊  表明，請求：告老。告急。自告奮勇。

⒋  宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東西用盡）。告罄（現指財物用盡或貨物等售完）。公告。

漢英互譯

accuse、ask for、inform、notify、tell

造字法

會意：從牛、從口

English

tell, announce, inform; accuse

基本詞義

◎ 告 gào

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，上面的“?！?，牛觸人，角著橫木，所以告人也。從口，從牛。本義：報告，上報)

(2) 同本義 [report]

告，牛觸人。角著橫木，所以告人也?！墩f文》

乃告太王王季文王?！稌そ痣?/p>

告公用圭?！兑住ひ妗?/p>

必告父母?！对姟R風·南山》

以告于鄉先生君子?！秲x禮·鄉射禮》

告，請也?！稜栄拧め屟浴?/p>

敢以告于先君?！秴问洗呵铩べ澞堋?/p>

敢敬告天子?！稌た低踔a》

予誓告汝?！稌じ适摹?/p>

誕告萬方?！稌a》

不告而娶?！读凶印钪臁?/p>

不效則治臣之罪，以告先帝之靈?！T葛亮《出師表》

入于太廟，還矢先王，而告以成功?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

或告元濟曰：“官軍至矣！”——《資治通鑒·唐紀》

(3) 又如：告事(報告情況)；告報(報告；稟報)；告變(報告發生變故)；告荒(報告災情)

(4) 把話說給別人聽，告訴 [tell]

告，語也?！队衿?/p>

公語之故，且告之悔?！蹲髠鳌る[公元年》

愿三老、巫祝、父老送女河上，幸來告語之?！妒酚洝せ袀鳌?/p>

項伯乃夜馳之 沛公軍，私見 張良，具告以事?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(5) 又如：轉告；電告；正告(嚴正地告訴)；告訟(告訴)；告稱(告訴；告說)；告托(告訴，囑托)

(6) 揭發，告狀，控告 [accuse]

點紙連名，我可便直告到中書省?！蛾愔菁g米》

小人告了一年的狀，竟無人作主?！都t樓夢》

(7) 又如：上告(向上級機關或司法部門告狀)；誣告；控告；告首(告發)；告引(互相告發；牽連而出)

(8) 請求 [ask for]

夫為人子者，出必告，反必面?！抖Y記》

(曹操)佯怒 夏侯杶，亦欲斬之。眾官告免?！度龂萘x》

(9) 又如：告致(官員告老退休)；告飲(請飲)；告糴(請求買糧)；告請(申請，請求)；告命(請命)

(10) 諭告，宣告。后作“誥” [declare]

告，教也?！嚏摺丢殧唷?/p>

燕居告溫溫?！抖Y記·玉藻》。注：“謂教使也?！?/p>

天子告朔于諸侯?！豆攘簜鳌の墓辍?/p>

(11) 又如：告誓(宣誓；禱告)；告教(告喻教誨)；告匱(宣告物質短缺)；告譴(宣示譴責之意)

(12) 告別，辭行 [ask for leave]

足下待故人如此，便請告退?！度龂萘x》

(13) 又如：告訣(告別)；告行(告別，辭行)

詞性變化

◎ 告 gào

〈名〉

(1) 向公眾通知情況、事件、規定、法令等的書面形式 [statement]。如：文告；通告；廣告；告敕(委任狀)；告詞(委任狀上的文詞)

(2) 姓

◎ 告 gào

〈形〉

通“皓”( hào)。光亮，潔白 [bright；be pure white]

明告君子，吾將以為類兮?！冻o》