哼

基本字義

哼hēng（ㄏㄥ）

⒈  表示痛苦的聲音：他的傷很重，但沒哼一聲。

⒉  輕聲隨口地唱：他經常哼著小曲。

其他字義

哼hng

⒈  （ｈ與單純的舌根鼻音拼合的音）表示不滿意或不信任的聲音：哼，我才不理他！

漢英互譯

snort、hum、croon、groan

造字法

形聲：從口、亨聲

English

hum; sing softly; groan, moan; (Cant.) an interjecting indicating disapproval

基本詞義

◎ 哼 hēng

〈動〉

(1) (形聲。從口，亨聲。本義：痛苦作聲)

(2) 同本義。訇的俗字 [groan；snort]

且睡在床上推病，口里哼哼囋囋的不絕?！段饔斡洝?/p>

(3) 又如：哼賁(呻吟。通“唧”)；哼兒哈兒(呵斥的聲音)；哼哼囋囋(痛苦時的呻吟聲)；哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲)；痛得直哼

(4) 低聲詠唱或吟哦 [hum；croon；chant in a low voice]。如：哼著歌子哄孩子睡覺；他一邊走，一邊哼曲子

(5) 發噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝 [snort]。如：哼喝(呵斥)；輕蔑地哼了一聲

(6) 另見 hng

基本詞義

◎ 哼 hng

〈嘆〉

(1) 發出表示懷疑、輕蔑的噴鼻息聲 [humph]。如：哼，誰信你的！

(2) 用以表示不贊成或不相信 [tut]。如：哼！你也配嗎？

(3) 表示懷疑或不滿 [umph]。如：哼！這個壞家伙！

(4) 另見 hēng 注意：hng為h跟單純的舌根鼻音拼合的音