啜

基本字義

啜chuò（ㄔㄨㄛˋ）

⒈  飲，吃：啜茶。啜粥。

⒉  哭泣時抽噎的樣子：啜泣。

其他字義

啜chuài（ㄔㄨㄞˋ）

⒈  姓。

漢英互譯

sip、sup

造字法

形聲：從口、叕聲

English

sip, suck up; sob, weep

基本詞義

◎ 啜 chuài

另見 chuò

基本詞義

◎ 啜 chuò

〈動〉

(1) (形聲。本義：嘗、喝)

(2) 同本義 [sip]

啜，嘗也?！墩f文》

君子啜其羹?！盾髯印し窍唷?/p>

君子啜菽飲水，非愚也?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

搏之不解，一啜而散?！冻恕镀甙l》

飲于土塯，啜于土形?！赌印す澯弥小?/p>

子飯一盂，子啜一觴?！啤?韓愈《送窮文》

眾人皆醉，何不餔其糟而啜其醨？——《史記·屈原賈生列傳》

(3) 又如：啜茗(品茶)；啜飲(飲；喝)；啜哺(飲食；吃喝)；啜息(飲食休息)；啜食(猶言吃喝)；啜汁(喝湯。比喻乘機邀功或沾光吃閑飯)；啜人賊(猶害人精。啜人，謂吸人精血)；啜吒(形容吞咽之聲)；啜英咀華(比喻品賞、體味詩文的精華)

(4) 哭泣時抽噎 [sob]。如：啜涕(哭泣)；啜血(猶泣血。極其悲痛而無聲的哭泣)

(5) 哄騙 [cheat；hoax]。如：啜持(哄騙，逗引)；啜哄(哄騙)；啜醋(虛意道歉)