嘈

[cáo]

英語翻譯

嘈[cáo]

嘈cáo（ㄘㄠˊ）

⒈ 雜亂，雜聲：嘈雜。嘈嘈（形容急促或雜亂的聲音）。嘈嗷（形容蟲鳥鳴叫聲）。

形聲：從口、曹聲

noisy

◎ 嘈 cáo

〈形〉

(1) 喧鬧 [noisy]

耳嘈嘈以失聽?！段倪x·王延壽·魯靈光殿賦》

望廊下有燈燭火，且人口嘈雜?！檫~《夷堅三志》

(2) 又如：嘈嚷(吵嚷)；嘈啐(喧鬧聲)

(3) 指胃部難受，不舒服 [(stomach) unwell；indisposed]

桃子吃多了，也有些嘈人?！段饔斡洝?/p>

(4) 又如：心嘈(嘈人。胃部難受。中醫學病癥名。似饑非饑，似痛非痛，多見于胃炎及潰瘍病等)

她放大收音機的音量以壓過來往車輛的嘈雜聲。
She turned up the radio to drown (out) the noise of the traffic.
這嘈雜的環境實在不利於專心工作。
These noisy conditions aren't really conducive to concentrated work.
他沒有注意到窗外的嘈雜聲。
He is heedless of the noises out of the windows.
她很厭煩那些沒完沒了的嘈雜聲。
She feels wearisome by the constant noise.
門外是難以忍受的嘈雜聲。
There is intolerable noise outdoors.
她的臥室是這座嘈雜房屋中一個難得的安靜之處。
Her bedroom is an oasis of calm in the noisy house.
幼兒園里很嘈雜。
It is noisy in the kindergarten.
這個餐廳里太嘈雜了，我幾乎聽不到你說話。
There is so much noise in this restaurant; I can hardly hear you talking.