噤

基本字義

噤jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  閉口不說話：噤口。噤聲。噤若寒蟬。

⒉  因寒冷而咬緊牙關或牙齒打戰：噤戰。寒噤。

漢英互譯

keep silent、shiver

造字法

形聲：從口、禁聲

English

close; be silent, be unable speak

基本詞義

◎ 噤 jìn

〈動〉

(1) 閉口 [close one's mouth]

口禁，口閉也。從口，禁聲?！墩f文》

口噤閉而不言?！冻o·思古》

翅垂口噤心甚勞?！鸥Α吨禅P行》

(2) 又如：噤聲(閉口不言；不出聲或小聲)；噤窄(悶在心里不說)；噤口卷舌(緘默不言)

(3) 關閉；封閉 [close]

有噤門而莫啟?！嗽馈段髡髻x》

(4) 又如：噤門(關門)

(5) 因寒冷而發生的哆嗦 [shiver]。如：噤滲(瑟縮寒戰)；噤頤(微動其頰。細語)；噤戰(咬緊牙關打顫)

(6) 吃光喝完 [be used up]

你過來，這酒我吃不了，咱兩個噤了這素子酒吧?！督鹌棵贰?/p>