塑

[sù]

英語翻譯

塑[sù]

塑sù（ㄙㄨˋ）

⒈ 〔塑性〕柔軟，非流質，可任意變形的性質。

⒉ 〔塑料〕具有可塑性的高分子化合物的統稱，經加熱加壓而形成的，具有一定形狀的材料。

⒊ 用泥土等做成人、物的形象：塑像。泥塑木雕。雕塑。

model、mold

形聲：從土、朔聲

model in clay, sculpt; plastics

◎ 塑 sù

〈動〉

(1) (形聲。從土，朔( sù)聲。本義：用泥土摶成人物形象)

(2) 同本義 [model]

明道先生(程顥)坐如泥塑人?！抖倘珪髀勲s記》

——宋· 蘇軾《鳳翔八觀維摩像唐楊惠之塑在天柱寺》

(3) 又如：塑人；塑像；泥塑；面塑

(4) 呆愣 [be dumbstruck]

把個公子如同泥塑一般，塑在那里?！秲号⑿蹅鳌?/p>

(5) 壘砌 [build]

但奇妙的是在那堂屋的天井邊上塑著一個一連有三口鍋的長灶頭?！簟陡锩呵铩?/p>

各種各樣的影響有助于塑造我們的孩子們的性格。
Many influences help to fashion our children's characters.
下星期這個博物館將舉辦一個青銅雕塑作品展覽。
There will be a display of bronze statuary in this museum next week.
模子一種框架或模型在其周圍或在其上某物被塑造或成形
A frame or model around or on which something is formed or shaped.
設計模型雕塑或建筑物等擬作作品的通常很小的模型
A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.
這個精致的模型被嵌在塑料里加以保護。
The delicate model was set in plastic to protect it.