威

基本字義

威wēi（ㄨㄟ）

⒈  表現出來使人敬畏的氣魄：威力。威風。權威。

⒉  憑借力量或勢力：威脅。威懾。

漢英互譯

by force、might、power

造字法

形聲：從女、戌聲

English

pomp, power; powerful; dominate

基本詞義

◎ 威 wēi

〈名〉

(1) 威力；威風 [might；power]

威，畏也?！墩f文》

威也者，力也?！秴问洗呵铩な幈?/p>

有而可畏謂之威《史記·平原君虞卿列傳》

嚴大國之威?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

秦王之威。

威天下不以兵革?！睹献印す珜O丑下》

威棱威乎鄰國?！稘h書·李廣傳》

威振四海?！獫h· 賈誼《過秦論》

為斂威去?！睹魇贰?/p>

(2) 又如：威風殺氣(威風惡煞；盛氣凌人)；威弧(很有威力的弧矢)；威折(以威力使之折服)；威服(以威力懾服)；威柄(威權，權力)；威畏(以威勢使之畏服)；威約(威勢為人制約)；威凌(以威勢相欺凌)；威綏(以威力使之安定)

(3) 尊嚴，威嚴 [dignity]

畏威保位?！睹魇贰?/p>

吏憚其威。

(4) 又如：威榮(尊嚴與榮華)；威法(威嚴的法令)；威神(尊嚴的神靈)；威裕(威嚴和寬仁)；威敬(有威嚴，令人敬重)；威光(威嚴的光芒)；威棱(聲勢威儀)；威德(威嚴與恩德)；威鋒(威德)；威權(威勢與權力)；威靈(聲勢威儀)；威聲(威嚴的名聲)；威神(威儀的神靈)；威化(聲威德化)

(5) 虐害。通“畏” [terrible thing]

民不畏威，則大威至?！独献印?/p>

(6) 刑罰 [penalty]。如：威威(處罰罪犯)；威令(刑法或軍政命令)；威辟(重刑苛法)

(7) 古代軍事編制單位 [hundred families]

百戶為“威”，設中、前、后、左、右五所，每軍百戶曰威?！赌辖菔贰?/p>

詞性變化

◎ 威 wēi

〈形〉

〈方〉∶漂亮的 [beautiful]

楹聯貼好了，徐炳華得意地問眾人：“威不威？” 傻子權豎起兩個大拇指，大聲說：“威呀”！—— 陳殘云《香飄四季》

◎ 威 wēi

〈動〉

(1) 畏懼。通“畏” [fear]

死喪之威，兄弟孔懷?！对姟ば⊙拧こｉΑ?/p>

威，畏也，可畏懼也?！夺屆め屟哉Z》

見懷思威?！秶Z·晉語四》

(2) 震懾 [shock]

吾三戰而三勝，聲威天下?！稇饑摺?/p>

教我先威眾?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>