孤

基本字義

孤gū（ㄍㄨ）

⒈  幼年死去父親或父母雙亡：孤兒。遺孤。托孤。孤寡鰥獨（孤兒，寡婦，無妻或喪妻的人，年老無子女的人）。

⒉  單獨：孤單。孤獨。孤立。孤僻。孤傲。孤煢（單獨無依然）。孤介。孤身。孤危。孤芳自賞。孤苦伶仃。孤掌難鳴。孤云野鶴（喻閑逸逍遙的人）。

⒊  古代帝王的自稱：孤家。孤王。

⒋  古同“辜”，辜負。

漢英互譯

alone、fatherless、I、isolated、orphaned、solitary

造字法

形聲：從子、瓜聲

English

orphan, fatherless; solitary

基本詞義

◎ 孤 gū

〈名〉

(1) (形聲。從子，瓜聲。本義：幼年喪父，即孤兒)

(2) 同本義 [orphan]

孤，無父也?！墩f文》

如孤子?！抖Y記·深衣》。注：“三十以下無父稱孤?！?/p>

司民協孤終?！秶Z·周語》

少伶俜而偏孤兮?！嗽馈豆褘D賦》

老而無子曰獨，幼兒無父曰孤?！睹献印ち夯萃跸隆?/p>

救災患，宥孤寡?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

備答曰：“ 劉荊州臨亡，讬我以遺孤，背信自濟，吾所不為，死何面目見 劉荊州乎？—— 孔衍《漢魏春秋》

(3) 又如：孤駒(無母的小馬)；孤遺(無父母的子女)；孤雛(失去母鳥的幼鳥)。又如：孤疾(孤兒和殘疾人)；六尺之孤(沒有父親的未成年的孩子)；孤終(孤兒和死亡者)；孤嫠(孤兒寡婦)；孤撮(孤兒)。特指為國事而犧牲者的后代。如：遺孤

(4) 古代王侯的自稱 [I]

君名孤寡?！秴问洗呵铩ぞ亍?。注：“人君謙稱?！?/p>

凡人有此一德者，足以南面稱孤矣?！肚f子·盜跖》

雖貴必以賤為本，雖高必以下為基，是以侯王稱孤寡不穀?！稇饑摺R策》

諸人持議，甚失孤望?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：稱孤道寡；孤家(古代君王、諸候的自稱)

詞性變化

◎ 孤 gū

〈形〉

(1) 單獨；孤獨 [lonely；solitary； isolated； alone]

孤，獨也?！稄V雅·釋詁三》

君名孤寡?！秴问洗呵铩ぞ亍?/p>

且燕趙處 秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危?！?宋· 蘇洵《六國論》

大漠孤煙直，長河落日圓?！啤?王維《使至塞上》

以區區百人，投身大敵，與之撲斗，何異以孤羊投群狼？——《清稗類鈔·戰事類

(2) 又如：孤冷(孤獨冷清)；孤孤恓恓(孤獨恓惶)；孤恓(孤獨不安)；孤樁樁(孤零零站著)；孤貧(孤獨窮困)

(3) 孤高 [arrogant]

孤懷吐明月，眾毀鑠黃金?！啤?孟郊《連州吟》

(4) 又如：孤風(孤高的風度、品格)；孤直(孤高耿直)；孤特(孤高；特出)；孤梗(孤高剛直)；孤逸(孤高灑脫)；孤清(孤高而清靜)

(5) 獨特 [unique]

清詞孤韻有歌響，擊觸鐘磬鳴環珂?！啤?李商隱《安平公》

(6) 又如：孤音(獨特的音律；孤獨的聲音)；孤艷(指獨秀的花)；孤韻(獨特的風格；超凡的韻律)；孤懷(孤高的情操)

◎ 孤 gū

〈動〉

(1) 負，負恩，背棄恩德 [let sb. down]

孤，負也。毛曰：凡孤負之孤當作孤。俗作辜，非?！犊滴踝值洹?/p>

陵雖孤恩， 漢亦負德?！?漢· 李陵《答蘇武書》

孤負陵心區區之意。

孤負重恩，銜恨黃泉?！逗鬂h書·光武十王傳》

終無純固之節，必有孤負之心?！段簳ぴ瓊鳌?/p>

(2) 又如：孤恩(負恩，背棄恩德)

(3) 孤立于 [isolate]

是以主孤于上而臣黨于下?！俄n非子·奸劫弒臣》