宛

基本字義

宛wǎn（ㄨㄢˇ）

⒈  曲折：委宛。宛妙（聲音婉轉動聽）。宛轉（zhuǎn ）（ａ．輾轉；ｂ．同“婉轉”）。

⒉  仿佛：宛然。宛如。宛若（仿佛，好像）。

⒊  姓。

其他字義

宛yuān（ㄩㄢ）

⒈  〔大宛〕古代西域國名，在中亞西亞。

漢英互譯

as if、winding

造字法

形聲：上形下聲

English

seem, as if, crooked

基本詞義

◎ 宛 wǎn

〈動〉

(1) (形聲。從宀( mián)，夗( yuàn)聲。象屋里的草彎曲自相覆蓋。本義：彎曲)

(2) 同本義 [bend]

宛，屈草自覆也?！墩f文》

宛宛黃龍?！妒酚洝に抉R相如傳》

是以欲談者宛舌而固聲?！稘h書·揚雄傳下》

(3) 又如：宛妙(事物屈曲美妙)；宛虹(彎曲的虹)；宛曲(輾轉；曲折)；宛委(彎曲；曲折)；宛宛(盤旋屈曲的樣子；山川道路蜿蜒曲折)；宛燀(回旋盤曲)

(4) 晃蕩；搖動 [sway]

晴野霞飛綺，春郊柳宛絲?！拙右自?/p>

(5) 釋散 [dispersing]

紛乎宛乎?！肚f子》。成玄英疏：“紛綸宛轉，并釋散之貌也?！?/p>

詞性變化

◎ 宛 wǎn

〈形〉

(1) 委婉；婉轉 [mild and roundabout]

一面收拾禮物，徑往東京，投宿省院諸官，令其于天子之前，善言啟奏，別作宛轉?！端疂G傳》

(2) 又如：宛款(委婉誠懇)；宛曼(柔媚；婉轉曼妙)；宛暢(婉轉流暢)；宛篤(婉曲而誠摯)；宛態(含蓄曲折的情態)；宛折(婉轉曲折)

(3) 溫柔 [gentle and soft]。如：宛約(形容步態柔美)；宛順(和順；柔順)

(4) 凹入；低洼 [hollow]

子之湯兮，宛丘之上兮?！对姟り愶L·宛丘》。毛傳：“四方高中央下曰宛丘?！?/p>

(5) 隆起 [swelling]

宛中宛丘?！稜栄拧ば⊥稹?。郭璞注：“宛，謂中央隆高?！?/p>

(6) 順利；順遂 [smoothly]

天為粵宛，草木養長，五谷蕃實秀大?！豆茏印?/p>

(7) 小 [small]

宛彼鳴鳩，翰飛戾天?！对姟ば⊙拧ば⊥稹?/p>

◎ 宛 wǎn

〈副〉

(1) 似乎，好像；仿佛 [as if]

宛然可遇?！濉?全祖望《梅花嶺記》

宛然尚在?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：宛肖(逼真；極像)；宛類(很像)

(3) 事物真切可見，歷歷在目 [clearly]。如：宛爾(明顯的樣子；真切的樣子)