幸

基本字義

幸xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈  意外地得到成功或免去災害：幸運。僥幸。幸存。幸免。幸未成災。

⒉  福氣：幸福。榮幸。

⒊  高興：慶幸。欣幸。幸甚。

⒋  希望：幸勿推卻。幸來告語之。

⒌  寵愛：寵幸。得幸。

⒍  指封建帝王到達某地：巡幸。

⒎  姓。

漢英互譯

favour、good fortune、luckily、rejoice

造字法

會意

English

luck(ily), favor, fortunately

基本詞義

◎ 幸 xìng

〈形〉

幸，吉而免兇也?！墩f文》

幸而至于旦?！抖Y記·檀弓》

不幸短命死矣?！墩撜Z》?；适瑁骸胺矐蓝恍?。應生而死曰不幸?！?/p>

幸甚?！懿佟恫匠鱿拈T行》

生固幸而遇予?！濉?袁枚《黃生借書說》

知幸與不幸。

幸獲名成?！濉?周容《芋老人傳》

民之遭水旱疾疫而不幸者，不過十之一二矣?！濉?洪亮吉《治平篇》

又如：三生有幸；榮幸(光榮而幸運)；萬幸(非常幸運)；得此幸，不幸中的大幸；慶幸；天幸；不幸；萬幸

詞性變化

◎ 幸 xìng

〈副〉

(1) 通“倖”。僥幸 [luckily]

非分而得謂之幸?！缎栄拧?/p>

朝無幸位?！盾髯印じ粐?。注：“無德而祿謂之幸位?！?/p>

小人見人之厄則幸之?！豆騻鳌ば迥辍?。注：“僥倖也?！?/p>

幸得脫矣?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

幸皆殺之?！啤?柳宗元《童區寄傳》

朕自得丞相，幸成帝業?！度龂萘x》

(2) 又如：幸心(僥幸心理)；幸生(僥幸偷生)；幸民(僥幸于萬一之民)；幸位(僥幸得位)；幸得(幸而)；幸詭(僥幸和詭詐)；幸賞(僥幸得賞)

(3) 幸虧 [fortunately]

幸大雪踰嶺?！啤?柳宗元《柳河東集》

幸誠門未有燒?！稄V東軍務記》

幸彼蒼默佦

(4) 又如：幸為(幸而)；幸然(幸虧)；幸賴(幸虧依靠)；幸得(幸虧)；幸偶(幸運而偶然遇合)

(5) 表敬，副詞，表明對方的行為使自己感到幸運 [be lucky]

亦幸赦臣?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

乃幸見取?！啤?柳宗元《柳河東集》

幸君子書敘?！啤?李朝威《柳毅傳》

官入幸顧我?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

(6) 又如：幸叨(有幸得到他人的好處)；幸蒙(有幸承蒙)；請不吝賜教為幸

◎ 幸 xìng

〈動〉.

(1) 使…歡樂、愉快或欣喜；慶幸 [rejoice over one’s happiness or good fortune]

愿大王以幸天下?！稘h書·高帝紀下》

(2) 寵愛 [favor]

幸于趙王?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

你瞧瞧，把他幸的這個樣兒，我勸你收著些兒好?！都t樓夢》

(3) 又如：幸私(古謂帝王對人寵愛)；幸昵(寵愛親近)；幸待(寵愛優待)；幸媚(親近寵幸)；幸近(寵幸親近)；幸嬖(寵愛狎昵)

(4) 感受到憐憫之心 [sympathize]

王必幸臣與臣之母，愿先生之勿患也?！秴问洗呵铩ぶ林摇?/p>

(5) 希望 [I hope；I trust]

幸可廣問訊?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

吾子幸觀?！啤?柳宗元《柳河東集》

幸蒙其賞?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

幸寧吾心?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

(6) 又如：幸為(希望)；幸存照鑒(希望留存查照)；幸來(希望前來)；幸愿(希望)；幸勉(望其勉力)；幸望，幸翼(希望)

(7) 舊指皇帝親臨，后也泛指皇族親臨 [(of emperor)visit]

會幸苑中?！巍?王讜《唐語林·雅量》

忽然有個詔書下來，說御駕親幸泰山，要修 漢武帝封禪的故事?！缎咽篮阊浴?/p>

(8) 又如：幸顧(帝王臨幸垂顧)；幸聽(皇帝親臨聽講)；幸學(皇帝巡視學校)；幸御(帝王巡游時駐蹕)

(9) 特指帝王與女子同房 [(of emperor’) sexual intercourse]

婦女無所幸?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(10) 又如：得幸；御幸；王因幸之

(11) 遇 [meet]

二年冬，幸大雪逾嶺被南越中數州?！?柳宗元《答韋中立論師道書》

(12) 使…活命 [save sb.’s life]

汝天下之國士也，幸汝以成而名?！秴问洗呵铩?/p>

◎ 幸 xìng

〈名〉

(1) 幸福 [happiness]

大丈夫得死于疆場者，幸也，吾何恨焉？——《三國演義》

(2) 受寵的人 [favourite]

妾媵盈宮，非無愛幸也?！渡觇b》

(3) 姓